Sunan an-Nasa'i, hadis 5655
Diriwayatkan oleh Buraidah ibn al-Husaib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Buraidah ibn al-Husaib
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ - مَرْوَزِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عُبَيْدٍ الْكِنْدِيُّ، - خُرَاسَانِيٌّ - قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَا هُوَ يَسِيرُ إِذْ حَلَّ بِقَوْمٍ فَسَمِعَ لَهُمْ لَغَطًا فَقَالَ " مَا هَذَا الصَّوْتُ " . قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَهُمْ شَرَابٌ يَشْرَبُونَهُ . فَبَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ فَدَعَاهُمْ فَقَالَ " فِي أَىِّ شَىْءٍ تَنْتَبِذُونَ " . قَالُوا نَنْتَبِذُ فِي النَّقِيرِ وَالدُّبَّاءِ وَلَيْسَ لَنَا ظُرُوفٌ . فَقَالَ " لاَ تَشْرَبُوا إِلاَّ فِيمَا أَوْكَيْتُمْ عَلَيْهِ " . قَالَ فَلَبِثَ بِذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَلْبَثَ ثُمَّ رَجَعَ عَلَيْهِمْ فَإِذَا هُمْ قَدْ أَصَابَهُمْ وَبَاءٌ وَاصْفَرُّوا . قَالَ " مَا لِي أَرَاكُمْ قَدْ هَلَكْتُمْ " . قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرْضُنَا وَبِيئَةٌ وَحَرَّمْتَ عَلَيْنَا إِلاَّ مَا أَوْكَيْنَا عَلَيْهِ . قَالَ " اشْرَبُوا وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Abu Ali, Muhammad bin Yahya bin Ayyub al-Marwazi telah memberitahu kami, beliau berkata: Abdullah bin Uthman telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Isa bin Ubaid al-Kindi al-Khurasani telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Aku mendengar Abdullah bin Buraidah meriwayatkan daripada bapanya bahawa Rasulullah ﷺ sedang berjalan apabila Baginda singgah di suatu kaum lalu mendengar bunyi bising daripada mereka. Baginda bertanya:
"Apakah bunyi ini?" Mereka menjawab: "Wahai Nabi Allah, mereka mempunyai minuman yang sedang diminum." Lalu Baginda mengutus seseorang untuk memanggil kaum tersebut dan bertanya: "Di dalam bekas apakah kamu merendam (buah untuk membuat minuman)?" Mereka menjawab: "Kami merendamnya di dalam bekas kayu berlubang dan labu kering, sedangkan kami tiada bekas kulit yang boleh ditutup." Maka Baginda bersabda: "Janganlah kamu minum melainkan dari bekas yang boleh kamu ikat tutupnya." Perawi berkata: Baginda tinggal di situ selama yang dikehendaki Allah, kemudian Baginda kembali kepada mereka dan mendapati mereka telah ditimpa wabak sehingga wajah mereka menjadi pucat kekuningan. Baginda bersabda: "Mengapa aku melihat kamu seolah-olah telah binasa?" Mereka menjawab: "Wahai Nabi Allah, tanah kami adalah kawasan yang tidak sihat, sedangkan engkau telah melarang kami kecuali apa yang berada di dalam bekas yang boleh diikat tutupnya." Maka Baginda bersabda: "Minumlah, tetapi setiap yang memabukkan adalah haram."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membenarkan minum, tetapi melarang setiap minuman yang memabukkan.
Merendam buah di dalam cecair sehingga menghasilkan minuman.
Buah keras dan berongga yang digunakan sebagai bekas minuman.
Minuman yang mengaburkan akal atau menjejaskan kawalan diri.
Para ulama merumuskan bahawa sekatan terdahulu kepada bekas bertutup telah dimansuhkan apabila ia menimbulkan kesukaran kepada golongan tersebut. Batas yang kekal ialah setiap minuman yang memabukkan adalah haram. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf larangan umum ini; penilaiannya bergantung pada kesan memabukkan, bukan semata-mata jenis bekas atau bahan mentah yang digunakan.
- Jangan memilih minuman yang mengaburkan akal, tanpa mengira bekas atau bahannya.
- Ikuti peraturan agama dengan teliti dan mintalah penjelasan apabila sesuatu sekatan menimbulkan kesukaran yang tidak perlu.
- Ketika menerangkan sesuatu larangan, nyatakan juga batas yang jelas: setiap minuman yang memabukkan adalah haram.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.