Sunan an-Nasa'i, hadis 5665
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ الْقَاضِي إِذَا أَكَلَ الْهَدِيَّةَ فَقَدْ أَكَلَ السُّحْتَ وَإِذَا قَبِلَ الرِّشْوَةَ بَلَغَتْ بِهِ الْكُفْرَ . وَقَالَ مَسْرُوقٌ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَدْ كَفَرَ وَكُفْرُهُ أَنْ لَيْسَ لَهُ صَلاَةٌ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah dan Ali bin Hujr, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalaf — iaitu Ibnu Khalifah — daripada Mansur bin Zadzan, daripada al-Hakam bin Utaibah, daripada Abu Wa'il, daripada Masruq, beliau berkata:
"Seorang hakim apabila memakan hadiah, maka sesungguhnya dia telah memakan yang haram; dan apabila dia menerima rasuah, maka hal itu membawanya kepada kekufuran." Masruq juga berkata: "Sesiapa yang meminum arak, maka sesungguhnya dia telah kufur, dan kekufurannya ialah solatnya tidak diterima."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Masruq memberi amaran tentang rasuah kehakiman dan meninggalkan solat kerana mengambil minuman yang memabukkan.
Harta atau pendapatan yang diperoleh secara tidak sah.
Rasuah: bayaran untuk mempengaruhi keputusan atau layanan secara tidak wajar.
Kekufuran; dalam teks, perkataan ini juga boleh digunakan sebagai amaran keras tentang dosa besar.
Para ulama menganggap haram bagi hakim menerima rasuah kerana tindakan itu merosakkan keadilan dan menggalakkan kezaliman. Hadiah kepada hakim juga mencurigakan apabila berkaitan dengan jawatannya atau kes yang sedang dikendalikannya. Kenyataan tentang pengambilan minuman yang memabukkan dan kufur tidak boleh difahami sebagai keputusan bahawa setiap peminumnya terkeluar daripada Islam: ulama klasik membezakan antara dosa besar dengan kekufuran yang mengeluarkan seseorang daripada Islam. Ini juga tidak bermaksud bahawa orang yang minum boleh meninggalkan solat; dia tetap wajib menunaikannya. Riwayat lemah ini bukan dalil yang berdiri sendiri bagi perkara tersebut.
- Jika anda hakim, pegawai atau pekerja, tolak setiap hadiah yang berkaitan dengan jawatan anda atau keputusan yang sedang dipertimbangkan.
- Laporkan sebarang permintaan rasuah melalui prosedur yang boleh dipercayai dan selamat.
- Jangan tinggalkan solat walaupun selepas melakukan dosa; bertaubatlah dan kembalilah kepada Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.