Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5667

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلاَ قَبْلَكُمْ يَتَعَبَّدُ وَيَعْتَزِلُ النَّاسَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لاَ يَجْتَمِعُ وَالإِيمَانُ أَبَدًا إِلاَّ يُوشِكُ أَحَدُهُمَا أَنْ يُخْرِجَ صَاحِبَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah — iaitu Ibn al-Mubarak — daripada Yunus, daripada al-Zuhri, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Bakr bin Abd al-Rahman bin al-Harith, bahawa bapanya berkata: Aku mendengar Uthman berkata: 'Jauhilah arak (khamr), kerana sesungguhnya ia adalah ibu segala kejahatan.' Kemudian beliau menyebutkan kisah yang serupa. Beliau bersabda: 'Maka jauhilah arak, kerana demi Allah, ia tidak akan sekali-kali berkumpul dengan iman, melainkan salah satu daripadanya hampir pasti akan mengusir yang lain.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Uthman memberi amaran bahawa khamr menyingkirkan iman dan ibadah.

Penjelasan perkataan yang sukar
khamr

Minuman yang memabukkan; dalam sumber Islam, istilah ini juga merujuk secara lebih luas kepada bahan yang memabukkan.

ibu segala keburukan

Ungkapan tegas bagi sesuatu yang boleh menyebabkan banyak dosa dan kemudaratan lain.

mengusir iman

Amaran bahawa pengambilan khamr merosakkan iman dan boleh menjauhkan seseorang daripada ketaatan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami pernyataan ini sebagai galakan serius untuk menjauhi khamr sepenuhnya, kerana kemabukan menjejaskan akal dan membuka jalan kepada dosa-dosa lain. Kata-kata penutup menegaskan bahawa iman dan amalan berterusan mengambil khamr tidak seiring; ini bukan bermaksud setiap peminum secara automatik menjadi kafir. Empat mazhab fiqh Sunni mengharamkan minuman dan bahan yang memabukkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi bahan yang memabukkan dan pilih lebih awal pergaulan serta keadaan yang membantu anda menjauhinya.
  2. Jika seseorang menghadapi masalah dengan alkohol, dapatkan bantuan daripada orang terdekat yang dipercayai dan profesional yang berkelayakan.
  3. Pelihara ibadah dengan mengelakkan tabiat yang melemahkan akal dan ketaatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.