Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5671

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, dan al-Harith bin Miskin, secara bacaan kepadanya sedangkan saya mendengarnya — dan lafaz ini adalah miliknya — daripada Ibn al-Qasim, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Nafi’, daripada Ibn Umar, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang meminum arak di dunia kemudian tidak bertaubat daripadanya, nescaya dia akan diharamkan daripadanya di akhirat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang meminum khamr dan meninggal dunia tanpa bertaubat akan dinafikan minuman itu di akhirat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khamr

Minuman yang memabukkan; hukum Islam merangkumi segala sesuatu yang memabukkan akal.

Taubat

Kembali kepada Allah dengan ikhlas, meninggalkan dosa dan berazam untuk tidak mengulanginya.

Dinafikan

Tidak akan mendapatnya sebagai ganjaran di akhirat; teks ini merupakan peringatan yang keras.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa meminum khamr adalah haram dan berterusan dalam dosa tanpa bertaubat merupakan ancaman yang serius. Peringatan ini tidak bermaksud setiap pendosa yang meninggal dunia tanpa bertaubat secara automatik terkeluar daripada Islam: keputusan akhir adalah milik Allah. Mazhab-mazhab fiqah Sunni menganggap taubat yang ikhlas sebagai jalan untuk meninggalkan dosa ini; hadis ini menggalakkan agar tidak berputus asa daripada rahmat Allah dan tidak terus melakukan dosa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi bahan yang memabukkan dan keadaan yang mendorong anda menggunakannya.
  2. Jika anda telah melakukan dosa ini, tinggalkannya, bertaubatlah dengan ikhlas dan dapatkan sokongan untuk mencegahnya berulang.
  3. Jangan biarkan kesilapan membuat anda berputus asa: kembalilah kepada Allah dan mohon keampunan-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.