Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5673

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Suwaydmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ مِنْهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah, daripada Hammad bin Zaid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang meminum arak di dunia lalu dia mati dalam keadaan ketagih kepadanya dan tidak bertaubat daripadanya, maka dia tidak akan meminumnya di akhirat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang meninggal dunia dalam keadaan terus minum arak tanpa bertaubat, akan dihalang daripada meminumnya di akhirat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khamr

Minuman yang memabukkan; dalam hukum Islam, istilah ini merangkumi bahan yang memabukkan, bukan arak daripada anggur sahaja.

Terus minum

Di sini: tetap minum dan berpegang padanya hingga meninggal dunia.

Taubat

Kembali kepada Allah dengan ikhlas, meninggalkan dosa dan berazam teguh untuk tidak mengulanginya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa amaran ini ditujukan kepada orang yang meninggal dunia dalam keadaan terus minum dan belum bertaubat. Mereka memahami larangan itu sebagai ancaman yang berat, bukan pernyataan bahawa setiap peminum secara automatik terkeluar daripada Islam. Hadis ini menggalakkan taubat yang ikhlas; sesiapa yang bertaubat berada dalam keampunan Allah. Mazhab-mazhab fiqh mengharamkan minuman yang memabukkan dan menegaskan bahawa pintu taubat terbuka sebelum kematian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi bahan yang memabukkan dan dapatkan sokongan jika sukar untuk berhenti.
  2. Selepas tersilap, kembalilah kepada Allah dengan ikhlas dan jangan tangguhkan taubat.
  3. Bantu orang yang bergelut dengan ketagihan melalui belas kasihan dan sokongan yang nyata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.