Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5694

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَأَيْتُ رَجُلاً جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ وَهُوَ عِنْدَ الرُّكْنِ وَدَفَعَ إِلَيْهِ الْقَدَحَ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ فَوَجَدَهُ شَدِيدًا فَرَدَّهُ عَلَى صَاحِبِهِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ هُوَ فَقَالَ ‏"‏ عَلَىَّ بِالرَّجُلِ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِهِ فَأَخَذَ مِنْهُ الْقَدَحَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ فِيهِ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ فَقَطَّبَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ أَيْضًا فَصَبَّهُ فِيهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا اغْتَلَمَتْ عَلَيْكُمْ هَذِهِ الأَوْعِيَةُ فَاكْسِرُوا مُتُونَهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Ziyad bin Ayyub telah memberitahu kami, beliau berkata: Hushaim telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Al-Awwam telah mengkhabarkan kepada kami, daripada Abdul Malik bin Nafi', beliau berkata: Ibnu Umar berkata,

"Aku melihat seorang lelaki datang kepada Rasulullah ﷺ dengan membawa sebuah cawan yang berisi nabidz, sedangkan Baginda sedang berada di sudut Kaabah (Rukn). Lelaki itu menyerahkan cawan tersebut kepada Baginda, lalu Baginda mengangkatnya ke mulutnya tetapi mendapati rasanya terlalu kuat. Maka Baginda mengembalikannya kepada pemiliknya. Lalu seorang lelaki daripada kalangan orang ramai bertanya, 'Wahai Rasulullah, adakah ia haram?' Baginda menjawab, 'Bawakan lelaki itu kepadaku.' Maka lelaki itu dibawa menghadap Baginda. Baginda mengambil cawan daripadanya, kemudian meminta air dan menuangkannya ke dalam cawan tersebut. Baginda mengangkatnya semula ke mulutnya namun mengerutkan dahi. Kemudian Baginda meminta air lagi dan menuangkannya ke dalamnya, lantas bersabda, 'Apabila minuman dalam bekas-bekas ini menjadi terlalu kuat rasanya, maka cairkanlah ketajamannya dengan air.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Buanglah nabidh apabila rasanya telah menjadi terlalu kuat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nabidh

Minuman yang disediakan, contohnya, dengan merendam kurma atau kismis di dalam air; sifatnya bergantung pada cara dan tempoh penyediaan.

Rukn

Satu penjuru Kaabah; di sini yang dimaksudkan ialah tempat lelaki itu menemui Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menerangkan bahawa air ditambahkan ke dalam minuman itu apabila rasanya menjadi kuat. Namun, disebabkan sanadnya lemah, riwayat ini tidak boleh dijadikan dalil tersendiri bagi keharusan umum. Para ulama menetapkan batasnya berdasarkan riwayat Sahih yang menyatakan bahawa setiap minuman yang memabukkan adalah haram. Mencairkan minuman yang memabukkan tidak menjadikannya halal; penilaiannya bergantung pada minuman itu dan sama ada ia memabukkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan minum minuman yang anda tahu memabukkan, walaupun selepas dicairkan dengan air.
  2. Jika ragu-ragu tentang sesuatu minuman, periksa bahan-bahan, cara penyediaan dan kesan memabukkannya sebelum meminumnya.
  3. Bersandarkan bukti yang boleh dipercayai dalam menetapkan hukum agama dan rujuklah ulama yang berkelayakan apabila keadaan tidak jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.