Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5695

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبِي مُعَاوِيَةَ
  3. 3Abu Ishaq ash‑Shaybaniأَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Nafi'عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

وَأَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ نَافِعٍ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ وَلاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ وَالْمَشْهُورُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ خِلاَفُ حِكَايَتِهِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah mengkhabarkan kepada kami Ziyad bin Ayyub, daripada Abu Mu'awiyah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq asy-Syaibani, daripada Abdul Malik bin Nafi', daripada Ibnu Umar, daripada Nabi ﷺ dengan semisalnya. Abu Abdurrahman berkata: Abdul Malik bin Nafi' bukanlah seorang perawi yang masyhur dan hadisnya tidak boleh dijadikan hujjah, manakala riwayat yang masyhur daripada Ibnu Umar adalah bertentangan dengan kisahnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini lemah kerana terdapat perawi yang tidak dikenali dan sanad yang bercanggah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tidak dikenali

Perawi ini tidak cukup dikenali dalam kalangan ahli hadis untuk menentukan kebolehpercayaannya.

Diterima sebagai bukti

Riwayat yang boleh dijadikan asas tersendiri bagi menetapkan hukum agama.

Riwayat yang diketahui

Versi yang disampaikan melalui jalur periwayatan yang lebih kuat atau lebih dikenali.

Pengajaran menurut para ulama

An-Nasa’i menilai Abdul-Malik ibn Nafi‘ sebagai tidak dikenali dan menyatakan bahawa hadisnya tidak digunakan sebagai bukti. Beliau juga menunjukkan bahawa riwayat yang diketahui daripada Ibn Umar bercanggah dengan versinya. Ahli hadis menyimpulkan bahawa perawi yang tidak dikenali dan teks yang bercanggah menjejaskan kesahihan riwayat. Empat mazhab fiqh Sunni mendasarkan kewajipan dan larangan yang mengikat pada bukti yang boleh dipercayai; riwayat lemah seperti ini tidak boleh menjadi asas tunggal untuk menetapkannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak kebolehpercayaan perawi sebelum mengaitkan hukum agama dengan sesuatu hadis.
  2. Asaskan kewajipan dan larangan pada bukti yang sahih, bukan pada sanad yang lemah semata-mata.
  3. Bandingkan pelbagai jalur periwayatan apabila sesuatu laporan berbeza daripada versi yang diketahui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.