Sunan an-Nasa'i, hadis 5705
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، - إِمَامٌ لَنَا وَكَانَ مِنْ أَسْنَانِ الْحَسَنِ - عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضى الله عنه قَالَ إِذَا خَشِيتُمْ مِنْ نَبِيذٍ شِدَّتَهُ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - مِنْ قَبْلِ أَنْ يَشْتَدَّ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah, daripada as-Sari bin Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Hafs — seorang imam bagi kami dan sebaya dengan al-Hasan — daripada Abu Rafi' bahawa Umar bin al-Khattab radhiyallahu 'anhu bersabda:
"Jika kamu khuatir nabidh itu terlalu keras, maka cairkanlah ia dengan air." Abdullah berkata: "Sebelum ia menjadi keras."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
‘Umar menasihatkan supaya nabidh dicairkan dengan air sebelum menjadi kuat.
Minuman yang terhasil, misalnya, dengan merendam kurma atau kismis di dalam air.
Di sini bermaksud mula menapai dan menjadi minuman yang memabukkan.
Para ulama membezakan antara nabidh yang tidak memabukkan dengan minuman yang menjadi memabukkan akibat penapaian. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan; riwayat lemah ini tidak dapat mengubah hukum tersebut dengan sendirinya. Dalam konteks ini, nasihat supaya menambah air bukanlah kebenaran untuk meminum minuman yang memabukkan.
- Jangan minum nabidh apabila ia sudah memabukkan.
- Jangan simpan minuman buatan sendiri terlalu lama sehingga penapaian menjadikannya memabukkan.
- Sandarkan hukum agama pada riwayat yang boleh dipercayai dan tanyalah ulama yang berkelayakan jika ragu-ragu.
Riwayat Sahih ini membincangkan bilakah nabidh menjadi memabukkan, lalu memberikan kerangka yang lebih boleh dipercayai untuk topik ini.
Sahih al-Bukhari · #5589 (Sahih)Riwayat ‘Umar ini membincangkan minuman yang dianggap sebagai arak dan menyokong sikap berhati-hati terhadap minuman yang memabukkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.