Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5704

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ فِي بَعْضِ الأَيَّامِ الَّتِي كَانَ يَصُومُهَا فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ فِي دُبَّاءٍ فَلَمَّا كَانَ الْمَسَاءُ جِئْتُهُ أَحْمِلُهَا إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَصُومُ فِي هَذَا الْيَوْمِ فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَكَ بِهَذَا النَّبِيذِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَدْنِهِ مِنِّي يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَفَعْتُهُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ فَقَالَ ‏"‏ خُذْ هَذِهِ فَاضْرِبْ بِهَا الْحَائِطَ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لاَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَلاَ بِالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏ وَمِمَّا احْتَجُّوا بِهِ فِعْلُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنه ‏.‏

Terjemahan

Ali bin Hujr memberitahu kami, beliau berkata: Uthman bin Hisn menceritakan kepada kami, beliau berkata: Zaid bin Waqid menceritakan kepada kami, daripada Khalid bin Husain, beliau berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Aku mengetahui bahawa Rasulullah ﷺ berpuasa pada beberapa hari tertentu, maka aku menunggu waktu berbuka baginda dengan nabidh yang aku buat di dalam bekas labu. Apabila tiba waktu petang, aku datang kepadanya membawa minuman itu dan berkata: 'Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku mengetahui bahawa engkau berpuasa pada hari ini, maka aku telah menyediakan nabidh ini untuk engkau berbuka.' Baginda bersabda: 'Dekatkan ia kepadaku, wahai Abu Hurairah.' Lalu aku mengangkatnya kepada baginda, namun ternyata minuman itu sedang mendidih (berbuih). Baginda bersabda: 'Ambillah ini dan campakkanlah ke dinding, kerana sesungguhnya ini adalah minuman orang yang tidak beriman kepada Allah dan tidak beriman kepada Hari Akhirat.' Dan antara hujah yang mereka gunakan adalah perbuatan Umar bin al-Khattab radhiyallahu anhu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Hurairah diperintahkan membuang nabidh yang telah menapai.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nabidh

Minuman yang terhasil daripada rendaman kurma atau buah-buahan lain di dalam air.

Labu

Buah berongga yang boleh digunakan sebagai bekas simpanan.

Menapai dan berbuih

Tanda-tanda bahawa minuman itu sedang mengalami penapaian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa minuman yang telah menapai dan menjadi memabukkan tidak boleh diminum. Amaran ini berkaitan dengan minuman yang memabukkan; hadis ini tidak menetapkan bahawa setiap nabidh dengan sendirinya haram. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan, manakala perincian tentang penilaian minuman dan penapaian dihuraikan dalam mazhab-mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Buang minuman jika telah menapai dan menjadi memabukkan; jangan meminumnya.
  2. Periksa cara minuman buatan sendiri disimpan sebelum menghidangkannya.
  3. Jika ragu-ragu tentang keadaan sesuatu minuman, pilih langkah yang lebih selamat dan jangan hidangkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.