Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5718

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Ash‑Sha'bi

Sahih (dipercayai)
  1. 1Suwaydmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Jarirجَرِيرٍ
  4. 4Mughiraمُغِيرَةَ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ عَلِيٌّ رضى الله عنه يَرْزُقُ النَّاسَ الطِّلاَءَ يَقَعُ فِيهِ الذُّبَابُ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُخْرَجَ مِنْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah, daripada Jarir, daripada Mughirah, daripada Asy-Sya'bi, beliau berkata:

"Adalah Ali radhiyallahu 'anhu memberikan kepada orang ramai minuman tila' (jus anggur yang dimasak pekat) yang apabila lalat jatuh ke dalamnya, ia tidak mampu keluar semula."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali menghidangkan minuman jus anggur pekat yang di dalamnya terperangkap lalat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tila’

Minuman pekat yang dibuat daripada jus anggur.

Mawquf

Riwayat yang berakhir pada seorang sahabat dan tidak disandarkan secara langsung kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam kerangka hukum minuman: jus anggur pekat kekal harus selagi belum memabukkan. Kenyataan itu menggambarkan amalan Ali, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan hukum umum tentang lalat dalam minuman; perkara tersebut dinilai berdasarkan dalil yang lebih luas dan pertimbangan hukum tentang pencemaran.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai minuman berdasarkan sifatnya dan sama ada ia telah memabukkan.
  2. Bezakan kenyataan seorang sahabat daripada kenyataan yang disandarkan secara langsung kepada Nabi ﷺ.
  3. Kendalikan makanan dan minuman dengan cermat serta elakkan pembaziran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.