Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5744

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Sa'id ibn al‑Musayyab

Sahih (dipercayai)
  1. 1Suwaydmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَجْعَلَ، نَطْلَ النَّبِيذِ فِي النَّبِيذِ لِيَشْتَدَّ بِالنَّطْلِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah, daripada Ma'mar, daripada Qatadah, daripada Sa'id bin Al-Musayyib, bahawa beliau tidak suka memasukkan endapan nabidh ke dalam nabidh yang baru kerana bimbang ia menjadi keras (memabukkan) disebabkan endapan tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Saʿīd ibn al-Musayyib tidak menyukai penambahan mendapan nabidh sebagai langkah berjaga-jaga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nabidh

Minuman yang dibuat, contohnya, dengan merendam kurma atau kismis di dalam air.

Mendapan

Cecair dan bahan yang tertinggal di bahagian bawah bekas berisi nabidh.

Menjadi lebih kuat

Dalam konteks ini: menjadi lebih kuat dan memabukkan.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menunjukkan bahawa Saʿīd ibn al-Musayyib tidak menyukai pencampuran mendapan lama dengan nabidh baharu sebagai langkah berjaga-jaga terhadap kemungkinan mabuk. Para ulama membezakan minuman yang belum memabukkan daripada minuman yang memabukkan: larangan tersebut merujuk kepada minuman yang memabukkan. Pendapat yang diriwayatkan daripada seorang ulama generasi awal ini tidak boleh dikemukakan sebagai perintah langsung daripada Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan campurkan baki minuman lama ke dalam minuman baharu jika hal itu boleh menjadikannya memabukkan.
  2. Jika ragu tentang sesuatu minuman, berhati-hatilah dan tinggalkan jika terdapat risiko mabuk.
  3. Bezakan pendapat seorang sahabat atau ulama daripada perkataan Nabi ﷺ secara langsung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.