Kitab Waktu-Waktu Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 578

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Muhammad ibn Abu Harmalaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ السَّجْدَتَيْنِ اللَّتَيْنِ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّيهِمَا قَبْلَ الْعَصْرِ ثُمَّ إِنَّهُ شُغِلَ عَنْهُمَا أَوْ نَسِيَهُمَا فَصَلاَّهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَثْبَتَهَا ‏.‏

Terjemahan

Ali bin Hujr telah memberitahu kami, beliau berkata: Ismail telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Muhammad bin Abi Harmalah telah menceritakan kepada kami, daripada Abu Salamah, bahawa beliau telah bertanya kepada Aishah mengenai dua rakaat yang Rasulullah ﷺ biasa solatkan selepas Asar. Maka Aishah menjawab:

"Sesungguhnya Baginda ﷺ biasa menunaikan kedua-dua rakaat tersebut sebelum Asar, namun kadangkala Baginda terlupa atau tersibuk dengannya, lalu Baginda menggantinya dengan menunaikannya selepas Asar. Dan apabila Baginda ﷺ mengamalkan sesuatu solat sunat, Baginda akan istiqamah mengerjakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengqada solat sunat yang tertinggal dan sentiasa menjaganya.

Penjelasan perkataan yang sukar
dua rakaat

Dua rakaat: satu rakaat solat merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

Asar

Solat fardu pada waktu petang.

sentiasa menjaganya

Baginda terus menunaikan dengan tekun solat yang biasa dikerjakannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ sangat tekun menunaikan solat sunat yang biasa Baginda lakukan dan menggantikan kemudian solat yang tertinggal. Riwayat ini merujuk kepada dua rakaat yang biasa Baginda tunaikan sebelum Asar; ia bukan galakan umum untuk menunaikan solat sunat selepas Asar. Para ulama membincangkannya bersama riwayat-riwayat tentang solat pada waktu-waktu yang membataskan solat sunat, dan berbeza pendapat tentang penerapan hukumnya serta sama ada amalan menggantikan solat ini khusus bagi Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jadikan solat sunat sebagai amalan tetap dan berusahalah mengekalkannya dengan teratur.
  2. Jika tertinggal solat kerana lalai atau terlupa, rujuk hukum fiqh yang berkenaan untuk mengetahui sama ada dan bila solat itu boleh diganti.
  3. Jangan membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa solat sunat selepas Asar sentiasa dibenarkan; ambil kira ketetapan tentang waktu solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.