Sunan an-Nasa'i, hadis 579
Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Ma'marمَعْمَرًا
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي بَيْتِهَا بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَأَنَّهَا ذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " هُمَا رَكْعَتَانِ كُنْتُ أُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الظُّهْرِ فَشُغِلْتُ عَنْهُمَا حَتَّى صَلَّيْتُ الْعَصْرَ " .
Muhammad bin Abdul A'la telah memberitahu saya, beliau berkata: Al-Mu'tamir telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Saya mendengar Ma'mar meriwayatkan daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Abu Salamah bin Abdurrahman, daripada Ummu Salamah, bahawa Nabi ﷺ pernah bersolat dua rakaat di rumahnya selepas Asar pada satu ketika. Apabila Ummu Salamah menanyakan hal itu kepada baginda, baginda bersabda:
"Itulah dua rakaat yang biasa aku kerjakan selepas Zuhur, namun aku terlupa mengerjakannya sehingga aku selesai menunaikan solat Asar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menggantikan dua rakaat sunat selepas Zuhur yang tertinggal dengan menunaikannya selepas solat Asar.
Unit dalam solat Islam; rakaat ialah bentuk jamak bagi rak‘ah.
Unit solat yang biasa ditunaikan oleh Nabi ﷺ selain solat fardu.
Menunaikan kemudian solat yang tertinggal.
Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai bukti bahawa Nabi ﷺ menggantikan dua rakaat sunat yang biasa ditunaikan selepas Zuhur apabila Baginda tertinggal menunaikannya kerana suatu urusan. Riwayat ini juga dibincangkan bersama riwayat yang melarang solat selepas Asar: peristiwa ini berkaitan dengan menggantikan solat yang tertinggal, bukannya menetapkan solat sunat umum selepas Asar. Mazhab-mazhab fiqah berbeza dalam perincian hukum solat sunat pada waktu yang dilarang dan tentang menggantikan solat sunat.
- Jika kesibukan menyebabkan anda tertinggal sunat yang biasa ditunaikan, pelajari hukum mazhab anda tentang cara menggantikannya.
- Jangan jadikan peristiwa khusus menggantikan solat ini sebagai amalan umum untuk menunaikan solat sunat selepas Asar.
- Jika kurang pasti tentang waktu solat, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
Riwayat sahih ini turut membincangkan rakaat yang ditunaikan selepas Asar dan membantu mengaitkan peristiwa itu dengan sunat tetap selepas Zuhur.
Sunan an-Nasa'i · #578 (Sahih)Riwayat ini membincangkan persoalan solat selepas Asar dan memberikan konteks tambahan tentang menggantikan dua rakaat tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #580 (Hasan Sahih)Riwayat Umm Salamah ini menjadi laporan selari tentang rakaat yang ditunaikan oleh Nabi ﷺ selepas Asar.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.