Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 58

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Yahya ibn Atiqيَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ يَعْقُوبُ لاَ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلاَّ بِدِينَارٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Isma'il, daripada Yahya bin 'Atiq, daripada Muhammad bin Sirin, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah sekali-kali seseorang di antara kamu kencing di dalam air yang tidak mengalir, kemudian dia mandi junub daripadanya." Abu Abdur-Rahman berkata: Adalah Ya'qub tidak akan menceritakan hadis ini melainkan dengan bayaran satu dinar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan cemarkan air bertakung jika ingin menggunakannya untuk ghusl.

Penjelasan perkataan yang sukar
Air bertakung

Air yang tidak mengalir, seperti air di kolam atau takungan.

Ghusl

Mandi ritual yang lengkap dan diwajibkan bagi beberapa bentuk ibadah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa kencing di dalam air bertakung adalah dilarang, khususnya jika orang ramai menggunakannya untuk bersuci. Riwayat ini juga memberi amaran agar sumber air yang dikongsi tidak dicemarkan. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan bagaimana kuantiti air serta perubahan bau, warna atau rasanya mempengaruhi kesucian ritual; perinciannya berbeza mengikut mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan kencing di kolam, takungan atau sumber air lain yang digunakan orang ramai.
  2. Pastikan sumber air yang dikongsi sentiasa bersih dan elakkan pencemaran ketika membasuh diri.
  3. Gunakan air bersih yang tidak tercemar dengan air kencing untuk ghusl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.