Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 59

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Sa'id ibn Salama

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  4. 4Sa'id ibn Salamaسَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada Safwan bin Sulaim, daripada Sa'id bin Salamah, bahawa al-Mughirah bin Abi Burdah, dari kalangan Bani Abd ad-Dar, telah mengkhabarkannya bahawa dia mendengar Abu Hurairah berkata: Seorang lelaki bertanya kepada Rasulullah ﷺ, lalu berkata:

"Wahai Rasulullah, kami belayar di laut dan hanya membawa sedikit air bersama kami. Jika kami menggunakannya untuk berwuduk, nescaya kami akan kehausan. Maka bolehkah kami berwuduk dengan air laut?" Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Airnya itu suci lagi menyucikan, dan bangkainya adalah halal."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Air laut menyucikan dan haiwan yang mati di dalamnya halal dimakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

menyucikan

Sesuai untuk menghilangkan hadas bagi ibadah seperti wuduk.

bangkainya

Haiwan laut yang mati tanpa disembelih.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa air laut sesuai digunakan untuk bersuci secara ritual, termasuk apabila air tawar tiada. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menerima sifat menyucikan air laut. Pernyataan tentang bangkai haiwan laut juga menjadi dalil bahawa haiwan laut yang mati tanpa disembelih adalah halal; para fuqaha membincangkan secara berasingan batas tepat bagi kategori ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan air laut untuk berwuduk jika itulah air yang tersedia.
  2. Simpan air tawar yang terhad untuk diminum jika air laut tersedia untuk wuduk.
  3. Bagi persoalan agama yang praktikal, mintalah penjelasan yang jelas dan beramallah berdasarkan ilmu yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.