Sunan an-Nasa'i, hadis 594
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Jabir ibn Isma'ilجَابِرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 4Uqaylعُقَيْلٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ فَيَجْمَعُ بَيْنَهُمَا وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ .
Amru bin Sawwad bin al-Aswad bin Amru telah memberitahu saya, beliau berkata: Ibnu Wahb telah mengkhabarkan kepada kami, beliau berkata: Jabir bin Ismail telah menceritakan kepada kami, daripada Uqail, daripada Ibnu Syihab, daripada Anas, daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda apabila ingin bergerak cepat dalam perjalanan, baginda akan mengakhirkan solat Zuhur sehingga masuk waktu Asar, lalu baginda menjama’kan kedua-duanya. Baginda juga mengakhirkan solat Maghrib sehingga baginda menjama’kannya bersama solat Isyak apabila syafaq (cahaya senja) telah hilang.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dalam perjalanan yang tergesa-gesa, Nabi ﷺ menghimpunkan solat Zuhur dan Asar.
Menunaikan dua solat dalam waktu salah satu daripadanya.
Cahaya di ufuk yang beransur-ansur hilang selepas matahari terbenam.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa seorang musafir boleh menghimpunkan Zuhur dengan Asar dan Maghrib dengan Isyak apabila perjalanan memerlukan dia bergegas. Penyebutan hilangnya syafak menunjukkan bahawa dalam keadaan ini Maghrib dilewatkan sehingga masuk waktu Isyak. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang syarat khusus untuk menghimpunkan solat semasa perjalanan; hadis ini menjadi dalil bagi rukhsah musafir, bukan galakan untuk menghimpunkan solat tanpa sebab yang sah.
- Musafir yang tergesa-gesa boleh menggunakan rukhsah yang diiktiraf untuk menghimpunkan Zuhur dengan Asar.
- Rancang perjalanan supaya solat dapat ditunaikan dalam waktunya; lewatkan Maghrib hanya dalam lingkungan rukhsah perjalanan yang diterangkan.
- Jika ragu-ragu tentang syaratnya, ikuti nasihat ulama yang dipercayai dalam mazhab fiqh anda.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.