Sunan an-Nasa'i, hadis 595
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ يُرِيدُ أَرْضًا لَهُ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ لَمَا بِهَا فَانْظُرْ أَنْ تُدْرِكَهَا . فَخَرَجَ مُسْرِعًا وَمَعَهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُسَايِرُهُ وَغَابَتِ الشَّمْسُ فَلَمْ يُصَلِّ الصَّلاَةَ وَكَانَ عَهْدِي بِهِ وَهُوَ يُحَافِظُ عَلَى الصَّلاَةِ فَلَمَّا أَبْطَأَ قُلْتُ الصَّلاَةَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ . فَالْتَفَتَ إِلَىَّ وَمَضَى حَتَّى إِذَا كَانَ فِي آخِرِ الشَّفَقِ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ الْعِشَاءَ وَقَدْ تَوَارَى الشَّفَقُ فَصَلَّى بِنَا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ صَنَعَ هَكَذَا .
Nafi' berkata:
"Aku telah keluar bersama Abdullah bin Umar dalam satu perjalanan menuju ke tanahnya. Kemudian datanglah seseorang kepadanya dan berkata: 'Sesungguhnya Safiyyah binti Abi Ubaid sedang sakit, maka berusahalah agar engkau sempat menemuinya.' Lalu beliau berangkat dengan cepat, disertai oleh seorang lelaki dari kalangan Quraisy yang berjalan bersamanya. Matahari pun terbenam, namun beliau belum mengerjakan solat, padahal aku mengetahui bahawa beliau sangat menjaga waktu solat. Apabila beliau memperlahankan perjalanannya, aku berkata: 'Solat, semoga Allah merahmati anda.' Beliau berpaling kepadaku tetapi terus berjalan sehingga apabila syafak hampir hilang sepenuhnya, barulah beliau berhenti dan mengerjakan solat Maghrib. Kemudian beliau mendirikan iqamah untuk solat Isyak setelah syafak benar-benar hilang, lalu mengimami kami bersolat. Selepas itu, beliau menghadap kami dan bersabda: 'Sesungguhnya Rasulullah ﷺ apabila baginda tergesa-gesa dalam perjalanan, baginda melakukan seperti ini.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Semasa dalam perjalanan, Ibn Umar menjamakkan solat Maghrib dan Isyak dengan melewatkan solat Isyak.
Ibn Umar sedang dalam perjalanan menuju ke negerinya apabila beliau mendengar bahawa Safiyyah bint Abi Ubaid sedang sakit, lalu bergegas untuk menemuinya.
Solat fardu yang ditunaikan selepas matahari terbenam.
Solat fardu malam, yang waktunya bermula selepas cahaya senja menghilang.
Seruan yang dikumandangkan sejurus sebelum solat berjemaah.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang bermusafir boleh menjamakkan solat Maghrib dan Isyak apabila perjalanan menyebabkan keadaan tergesa-gesa atau kesukaran. Ibn Umar melewatkan Maghrib sehingga cahaya senja hampir menghilang, kemudian menunaikan Isyak. Hal ini menunjukkan bahawa solat boleh dijamakkan dengan melewatkan solat yang pertama. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang syarat khusus untuk menjamakkan solat ketika bermusafir; riwayat ini menjadi bukti adanya rukhsah yang diiktiraf bagi musafir, bukan alasan untuk melewatkan solat tanpa sebab yang sah.
- Sesiapa yang benar-benar menghadapi keadaan tergesa-gesa ketika bermusafir boleh menggunakan rukhsah yang diiktiraf untuk menjamakkan solat mengikut peraturan yang berkenaan.
- Jangan melewatkan solat semata-mata untuk kemudahan; Ibn Umar bertindak dalam keadaan perjalanan yang khusus dan mengikuti amalan Nabi ﷺ.
- Sebelum bertolak, pelajari penjelasan mazhab anda tentang syarat-syarat menjamakkan solat.
Riwayat sahih ini juga membincangkan jamak solat ketika bermusafir dan membantu menjelaskan konteks rukhsah bagi musafir.
Sunan an-Nasa'i · #596 (Sahih)Riwayat ini menceritakan Ibn Umar dalam perjalanan pulang dan selaras dengan amalan solat ketika bermusafir yang disebutkan di sini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.