Sunan an-Nasa'i, hadis 602
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rizmameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، - وَاسْمُهُ غَزْوَانُ - قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِالْمَدِينَةِ يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ مَطَرٍ . قِيلَ لَهُ لِمَ قَالَ لِئَلاَّ يَكُونَ عَلَى أُمَّتِهِ حَرَجٌ .
Telah memberitahu kami Muhammad bin Abdul Aziz bin Abi Rizmah — dan namanya ialah Ghazwan — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Fadhl bin Musa, daripada Al-A'masy, daripada Habib bin Abi Tsabit, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibnu Abbas, bahawa Nabi ﷺ pernah bersolat di Madinah dengan menghimpunkan dua solat, iaitu antara Zuhur dan Asar serta Maghrib dan Isyak, tanpa adanya ketakutan mahupun hujan. Lalu baginda ditanya:
"Mengapa?" Baginda menjawab: "Agar tidak menjadi kesukaran ke atas umatku."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menghimpunkan solat untuk menghindarkan umatnya daripada kesukaran.
Menunaikan dua solat bersama-sama dalam waktu salah satu daripadanya.
Solat tengah hari dan solat petang.
Solat senja dan solat malam.
Para ulama membincangkan riwayat ini bersama riwayat-riwayat lain tentang menghimpunkan solat. Mereka mengakui bahawa solat boleh dihimpunkan dalam keadaan tertentu untuk menghilangkan kesukaran yang tidak perlu, tetapi berbeza pendapat tentang syarat-syarat tepatnya dan tafsiran peristiwa ini. Empat mazhab fiqh Sunni lazimnya mengaitkan jamak dengan keadaan yang diiktiraf, seperti musafir atau sebab sah yang lain; teks ini bukan kebenaran umum untuk menunaikan solat di luar waktunya secara rutin.
- Ambil berat tentang waktu solat dan jangan melengahkannya tanpa sebab yang sah.
- Jika keadaan yang diiktiraf menyukarkan pelaksanaan solat, tanyalah ulama yang berkelayakan tentang penerapan hukum jamak dalam keadaan tersebut.
- Jangan menyusahkan amalan agama tanpa keperluan, tetapi sandarkan pengecualian pada ilmu yang boleh dipercayai.
Riwayat sahih daripada Ibn Abbas ini turut menyebut bahawa Nabi ﷺ menghimpunkan Zuhur dengan Asar dan Maghrib dengan Isyak.
Sunan an-Nasa'i · #603 (Sahih)Riwayat ini tergolong dalam rangkaian yang sama tentang menghimpunkan solat dan membantu menjelaskan konteks riwayat Ibn Abbas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.