Kitab Azan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 627

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Azan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِلاَلاً أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, daripada Ayyub, daripada Abu Qilabah, daripada Anas, beliau berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah memerintahkan Bilal agar menggenapkan lafaz azan dan mengganjilkan lafaz iqamah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bilal perlu mengulang lafaz azan dua kali dan melafazkan lafaz iqamah sekali.

Penjelasan perkataan yang sukar
Azan

Seruan yang menandakan masuknya waktu solat.

Iqamah

Seruan yang menunjukkan solat berjemaah akan dimulakan dengan segera.

Melafazkan lafaz sekali

Menyebut setiap lafaz iqamah sekali, mengikut cara yang diterangkan di sini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa cara azan yang lazim merangkumi pengulangan lafaz, manakala iqamah lebih ringkas dan lafaznya disebut sekali. Mazhab-mazhab fiqah menerima pelbagai cara seruan yang diriwayatkan; riwayat ini menyokong cara iqamah dengan lafaz tunggal. Mereka menganggap perincian lafaz sebagai perkara amalan ibadah yang diriwayatkan, bukan alasan untuk menolak cara lain yang juga diriwayatkan secara sahih.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari azan dan iqamah dengan teliti mengikut cara yang diriwayatkan secara sahih.
  2. Hormati perbezaan lafaz yang diriwayatkan dan elakkan pertelingkahan yang tidak perlu.
  3. Apabila mendengar iqamah, bersedialah untuk segera memulakan solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.