Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 63

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila anjing minum di dalam bekas salah seorang daripada kamu, maka hendaklah dia membasuhnya sebanyak tujuh kali."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bekas yang diminum anjing hendaklah dibasuh tujuh kali.

Penjelasan perkataan yang sukar
bekas

Peralatan untuk minum atau makan, seperti mangkuk atau cawan.

membasuh

Membersihkan bekas dengan air mengikut ketetapan bersuci yang diwajibkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa bekas hendaklah dibasuh tujuh kali selepas diminum oleh anjing. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang beberapa perincian, seperti sama ada tanah perlu digunakan dalam salah satu basuhan dan bagaimana status kesucian anjing itu sendiri ditentukan. Hadis ini secara khusus menetapkan cara membersihkan bekas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Basuh tujuh kali bekas yang telah diminum anjing.
  2. Pastikan peralatan makan dan minum sentiasa bersih dan ikuti ketetapan bersuci ritual dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.