Sunan an-Nasa'i, hadis 631
Diriwayatkan oleh Abu Mahdhura. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Mahdhura
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَذَانَ فَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ يَعُودُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Mu'adz bin Hisyam, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada 'Amir al-Ahwal, daripada Makhul, daripada Abdullah bin Muhairiz, daripada Abu Mahdzurah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengajariku azan, lalu baginda bersabda:
"Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar. Asyhadu an la ilaha illallah, Asyhadu an la ilaha illallah. Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah, Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah. Kemudian dia mengulanginya dan berkata: Asyhadu an la ilaha illallah, Asyhadu an la ilaha illallah. Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah, Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah. Hayya 'ala as-solah, Hayya 'ala as-solah. Hayya 'ala al-falah, Hayya 'ala al-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illallah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengajarkan azan kepada Abu Mahdhurah dengan lafaz syahadah yang diulang.
Seruan yang menandakan masuknya waktu solat dan mengajak umat Islam menunaikan solat.
Marilah menunaikan solat.
Marilah menuju kejayaan dan kesejahteraan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa azan Abu Mahdhurah ialah bentuk kenabian yang sahih, dengan empat takbir pada permulaannya dan pengulangan lafaz syahadah. Mazhab-mazhab fiqh yang masyhur menerima lebih daripada satu bentuk azan yang diriwayatkan secara sahih; oleh itu, perbezaan bilangan ulangan bukan alasan untuk menolak bentuk yang sah.
- Pelajari azan dengan teliti dan lafazkan kata-katanya dengan jelas supaya seruan dapat didengari dengan baik.
- Hormati bentuk-bentuk azan yang sahih dan jangan jadikan perbezaan yang diiktiraf sebagai punca perselisihan.
- Jadikan seruan solat sebagai dorongan untuk pergi menunaikan solat pada waktunya.
Riwayat yang dinilai sahih ini menyokong tradisi periwayatan tentang azan yang dipelajari Abu Mahdhurah daripada Nabi ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #632 (Hasan Sahih)Riwayat ini memberikan tambahan riwayat yang dinilai sahih dalam topik dan tradisi yang sama tentang Abu Mahdhurah.
Sahih al-Bukhari · #605 (Sahih)Riwayat ini menyebut bahawa lafaz azan diulang dua kali dan membantu memahami pelbagai bentuk seruan yang sahih mengikut konteksnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.