Sunan an-Nasa'i, hadis 630
Diriwayatkan oleh Abu Mahdhurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hammam ibn Yahyaهَمَّامِ بْنِ يَحْيَى
- 4Amir ibn Abd al‑Wahidعَامِرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ
- 5Makhulمَكْحُولٌ
- 6Abdullah ibn Muhayrizعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ
- 7Abu Mahdhuraأَبِي مَحْذُورَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَذَانُ تِسْعُ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَالإِقَامَةُ سَبْعُ عَشْرَةَ كَلِمَةً " . ثُمَّ عَدَّهَا أَبُو مَحْذُورَةَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَسَبْعَ عَشْرَةَ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah, daripada Hammam bin Yahya, daripada Amir bin Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Makhul, daripada Abdullah bin Muhairiz, daripada Abu Mahdhurah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Azan itu terdiri daripada sembilan belas kalimah, dan iqamah pula tujuh belas kalimah." Kemudian Abu Mahdhurah mengiranya sebagai sembilan belas kalimah dan tujuh belas kalimah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menggambarkan azan dengan sembilan belas ayat dan iqamah dengan tujuh belas ayat.
Seruan yang mengajak umat Islam menunaikan solat.
Seruan yang menandakan bahawa solat berjemaah akan bermula.
Bahagian lafaz seruan yang dikira secara berasingan.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa terdapat bentuk azan yang diriwayatkan dengan sembilan belas ayat dan iqamah dengan tujuh belas ayat. Lafaz seruan berbeza dalam riwayat-riwayat sahih; oleh itu, kiraan ini tidak dianggap sebagai bukti bahawa bentuk sahih yang lain tidak sah. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan bentuk-bentuk yang diriwayatkan menurut hukum masing-masing tentang azan dan iqamah.
- Pelajari azan dan iqamah berdasarkan riwayat yang boleh dipercayai dan lafazkan kata-katanya dengan teliti.
- Akui kepelbagaian bentuk seruan yang diriwayatkan secara sahih dan jangan jadikannya sebab perselisihan.
Riwayat sahih daripada koleksi yang sama ini turut membincangkan lafaz dan bilangan ayat azan serta iqamah.
Sunan an-Nasa'i · #632 (Hasan Sahih)Riwayat sahih ini menyampaikan bentuk seruan yang berkaitan dan membantu memahami lafaz-lafaz yang diriwayatkan secara beriringan.
Sahih al-Bukhari · #605 (Sahih)Riwayat ini menyebut arahan supaya ayat azan dilafazkan dua kali dan ayat iqamah sekali, lalu memberikan huraian berkaitan tentang kedua-dua seruan itu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.