Kitab Azan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 638

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Azan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا تَأْذِينَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Ibn Syihab, daripada Salim, daripada bapanya, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Bilal melaungkan azan pada waktu malam, maka makanlah dan minumlah sehingga kamu mendengar azan Ibn Umm Maktum."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Makan dan minumlah selepas azan malam sehingga azan kedua.

Penjelasan perkataan yang sukar
Azan

Seruan yang menandakan masuknya waktu solat.

Sahur

Makanan yang dimakan sebelum fajar ketika berpuasa.

Ibn Umm Maktum

Seorang sahabat yang melaungkan azan ketika fajar mula terbit.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa azan malam Bilal bertujuan sebagai peringatan, bukan sebagai tanda bahawa puasa sudah perlu bermula. Orang yang berpuasa boleh makan dan minum sehingga fajar terbit; azan Ibn Umm Maktum menandakan waktu tersebut. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf terbitnya fajar sebagai permulaan waktu puasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersahurlah sebelum fajar dan ambil perhatian terhadap waktu solat yang tepat.
  2. Jangan kelirukan peringatan pada waktu malam dengan permulaan waktu puasa.
  3. Jika ragu-ragu, ikutilah azan tempatan yang dipercayai dan menandakan terbitnya fajar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.