Kitab Azan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 637

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

-Kitab: Kitab Azan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

-
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada Abdullah bin Dinar, daripada Ibn Umar, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Bilal mengumandangkan azan pada waktu malam, maka makanlah dan minumlah sehingga Ibn Umm Maktum mengumandangkan azan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Makan dan minumlah ketika bersahur sehingga Ibn Umm Maktum melaungkan azan.

Penjelasan perkataan yang sukar
azan

Seruan yang menandakan bermulanya waktu solat.

sahur

Makanan dan minuman sebelum fajar menyingsing dan hari puasa bermula.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa Bilal ﷺ melaungkan azan sebelum fajar supaya orang ramai dapat bersiap, manakala azan Ibn Umm Maktum menandakan berakhirnya waktu sahur. Oleh itu, orang yang berpuasa boleh makan dan minum sehingga fajar terbit; azan yang dilaungkan sebelum itu bukan tanda bahawa puasa telah bermula. Mazhab-mazhab fikah mengiktiraf perbezaan antara azan awal dengan terbitnya fajar ini, meskipun penerapan tepat penentuan waktu dan jadual solat setempat mungkin berbeza.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum bersahur, pastikan azan yang mana di masjid anda menandakan terbitnya fajar.
  2. Berhenti makan dan minum sebaik sahaja fajar terbit; jangan lewatkan permulaan puasa melebihi waktu yang ditetapkan.
  3. Jadikan azan awal sebagai peringatan untuk bersiap, bukan sebagai tanda bahawa hari puasa telah bermula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.