Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 66

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Hujr, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ali bin Mushir, daripada Al-A'masy, daripada Abu Razin dan Abu Salih, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila anjing menjilat bekas salah seorang daripada kamu, maka hendaklah dia membuang isinya kemudian membasuhnya sebanyak tujuh kali." Abu Abdur-Rahman berkata: Aku tidak mengetahui sesiapa pun yang menyokong Ali bin Mushir dalam ucapannya "hendaklah dia membuangnya".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika anjing menjilat bekas, isinya hendaklah dibuang dan bekas itu dibasuh tujuh kali.

Penjelasan perkataan yang sukar
bekas

Barang yang digunakan untuk menyimpan, misalnya, air atau makanan.

membuang

Mengeluarkan isi bekas lalu membuangnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan, berdasarkan riwayat ini, cara membersihkan bekas selepas diminum oleh anjing. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang hukum anjing dan penerapan tepat kaedah penyucian; mazhab Syafi‘i dan Hanbali menetapkan tujuh kali basuhan, manakala dalam mazhab Hanafi dan Maliki terdapat perbezaan lanjut tentang kewajipan dan cara membersihkannya. An-Nasa’i secara khusus menunjukkan lafaz yang tersendiri tentang membuang isi bekas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersihkan bekas dengan teliti jika anjing telah minum daripadanya dan ikuti ketetapan tujuh kali basuhan yang disebutkan.
  2. Dalam memahami hukum agama, ambil kira lafaz yang tepat serta penjelasan ahli hadis.
  3. Pastikan bekas makan dan minum di rumah bersih dan basuh dengan baik selepas digunakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.