Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 68

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Kabsha bint Ka'b ibn Malik

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Humayda bint Ubayd ibn Rifa'aحُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ
  5. 5Kabsha bint Ka'b ibn Malikكَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، دَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ - قَالَتْ كَبْشَةُ - فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah, daripada Humaidah binti Ubaid bin Rifa'ah, daripada Kabsyah binti Ka'b bin Malik, bahawa Abu Qatadah telah masuk menemuinya, kemudian beliau menyebutkan suatu perkataan yang maksudnya:

"Aku telah menuangkan air wuduk untuknya, lalu datanglah seekor kucing dan minum daripadanya. Maka beliau pun mencondongkan bekas itu kepadanya sehingga ia selesai minum." Kabsyah berkata: "Beliau melihatku sedang memandangnya, lalu bertanya: 'Adakah engkau hairan, wahai anak saudaraku?' Aku menjawab: 'Ya.' Beliau berkata: 'Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah bersabda: "Kucing itu bukanlah najis, sesungguhnya ia termasuk haiwan yang sentiasa berulang-alik di kalangan kamu."'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kucing tidak menjadikan air yang diminumnya najis.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum solat.

najis

Tidak sesuai digunakan untuk ibadah dari segi hukum ritual.

haiwan yang sering berkeliaran

Haiwan yang lazim bergerak di sekitar manusia dan mengunjungi rumah mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa kucing itu suci dan air yang diminumnya kekal suci serta boleh digunakan untuk wuduk. Ahli fiqah terkemuka daripada empat mazhab Sunni menerima hukum ini; penjelasan bahawa kucing sering berkeliaran di tengah-tengah manusia menerangkan mengapa kehadirannya tidak sepatutnya menimbulkan kesukaran yang tidak perlu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan air yang diminum kucing untuk wuduk selagi tiada najis lain yang kelihatan di dalamnya.
  2. Layan kucing dengan baik dan jangan menghalaunya tanpa sebab ketika ia sedang minum.
  3. Amalkan hukum kesucian dengan mengambil kira pergaulan harian dengan haiwan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.