Kitab Azan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 672

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Abi al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Azan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Abi al-As

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اجْعَلْنِي إِمَامَ قَوْمِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَنْتَ إِمَامُهُمْ وَاقْتَدِ بِأَضْعَفِهِمْ وَاتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لاَ يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Affan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id al-Jurairi, daripada Abu al-Ala', daripada Mutharrif, daripada Uthman bin Abi al-As, beliau berkata: Aku berkata,

"Wahai Rasulullah ﷺ, jadikanlah aku imam bagi kaumku." Maka Baginda bersabda: "Engkau adalah imam mereka, maka sesuaikanlah solatmu dengan orang yang paling lemah di antara mereka, dan ambillah seorang muazin yang tidak mengambil upah atas azannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Imam mengambil kira keadaan golongan yang paling lemah dan memilih muazin yang tidak menerima bayaran.

Penjelasan perkataan yang sukar
Imam

Orang yang memimpin solat berjemaah.

Muazin

Orang yang melaungkan azan.

Yang paling lemah antara mereka

Orang yang hadir dengan tenaga paling terbatas atau paling sukar untuk menunaikan solat dalam tempoh yang lama.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa imam hendaklah menyesuaikan tempoh solat dengan kemampuan masyarakat serta mengambil kira orang sakit, warga tua dan mereka yang mempunyai tanggungjawab mendesak. Ini tidak bermakna setiap solat mesti ringkas, tetapi imam hendaklah mengelakkan kesukaran yang tidak perlu. Saranan tentang muazin menegaskan bahawa azan ialah khidmat kepada masyarakat; para ulama turut membincangkan pemberian upah bagi tugas ini dengan mengambil kira riwayat lain dan keperluan untuk menyokong muazin yang bertugas secara tetap.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pimpinlah solat dengan cara yang membolehkan orang sakit, warga tua dan mereka yang berkemampuan terbatas turut serta.
  2. Semasa melantik muazin, pertimbangkan sifat amanahnya dan kesediaannya berkhidmat kepada masyarakat.
  3. Orang yang memimpin solat hendaklah bertanya secara berkala tentang kesesuaian tempoh dan kelajuan solat bagi para jemaah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.