Kitab Azan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 673

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Azan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada az-Zuhri, daripada 'Ata' bin Yazid, daripada Abu Sa'id al-Khudri r.a., bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila kamu mendengar seruan azan, maka ucapkanlah seperti apa yang diucapkan oleh muazin."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang mendengar azan hendaklah mengulangi lafaz muazin.

Penjelasan perkataan yang sukar
seruan

Azan, yang digunakan oleh muazin untuk menyeru orang ramai menunaikan solat.

muazin

Orang yang melaungkan azan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa sesiapa yang mendengar azan mengulangi lafaz muazin. Mereka membincangkan secara berasingan cara menjawab ungkapan tentang solat dan kejayaan; dalam riwayat yang masyhur, jawapan khusus untuk ungkapan tersebut dinyatakan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf menjawab azan sebagai ibadah yang digalakkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan sedikit masa semasa azan untuk mengulangi lafaz muazin dengan teliti.
  2. Jadikan seruan untuk solat sebagai peringatan untuk menumpukan perhatian kepada Allah dan solat yang bakal ditunaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.