Kitab Azan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 681

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Azan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Kahmasكَهْمَسٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ كَهْمَسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Ubaidullah bin Sa'id, daripada Yahya, daripada Kahmas, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Buraidah, daripada Abdullah bin Mughaffal, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Di antara setiap dua azan terdapat solat, di antara setiap dua azan terdapat solat, di antara setiap dua azan terdapat solat, bagi sesiapa yang mahu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Antara azan dan iqamah terdapat solat sunat.

Penjelasan perkataan yang sukar
dua azan

Azan untuk solat dan iqamah, seruan yang menandakan solat fardu bermula serta-merta.

bagi sesiapa yang mahu

Solat tambahan bersifat sunat, bukan kewajipan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mentafsirkan «antara dua azan» sebagai waktu antara azan dan iqamah. Galakan yang diulang mendorong seseorang untuk solat sunat pada waktu itu, manakala «bagi sesiapa yang mahu» menunjukkan bahawa seseorang bebas untuk tidak melakukannya. Mazhab-mazhab fiqh menganggap solat seperti ini sebagai sunat yang digalakkan, bukan wajib; bilangan rakaat boleh berbeza mengikut solat dan mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan waktu antara azan dan iqamah untuk solat sunat jika keadaan mengizinkan.
  2. Kekalkan ibadah sunat sebagai ibadah sunat: galakan ini tidak menjadikan solat itu wajib.
  3. Solatlah dengan penuh perhatian dan berikan ruang kepada orang lain untuk bersedia menunaikan solat berjemaah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.