Kitab Azan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 680

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Azan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ إِلاَّ حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bin Ayyasy, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'aib, daripada Muhammad bin al-Munkadir, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang mengucapkan apabila mendengar azan: 'Allahumma rabba hadhihid-da'wat it-tammah was-salat il-qaimah, ati Muhammadan al-wasilah wal-fadilah, wab'athu maqaman mahmudan alladhi wa'adtahu' (Ya Allah, Tuhan bagi seruan yang sempurna ini dan solat yang akan didirikan, kurniakanlah kepada Muhammad wasilah dan fadhilah, serta bangkitkanlah baginda مقام محمود yang telah Engkau janjikan), melainkan pasti dia mendapat syafaatku pada hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas azan, orang beriman memohon kepada Allah kemuliaan yang dijanjikan untuk Muhammad ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Wasilah

Kedudukan istimewa yang tinggi di syurga, yang Allah kurniakan kepada hamba-Nya.

Al-Fadilah

Keutamaan dan kemuliaan istimewa yang Allah kurniakan kepada Muhammad ﷺ.

Al-Maqam al-Mahmud

Kedudukan Terpuji yang dijanjikan Allah kepada Muhammad ﷺ; dalam riwayat ini, Nabi ﷺ mengaitkannya dengan syafaat Baginda.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan membaca doa tersebut selepas mendengar azan. Orang beriman memohon kepada Allah kedudukan tinggi dan kemuliaan untuk Nabi ﷺ; janji syafaat menjadi dorongan untuk melakukan amalan sunat ini dengan tekun, bukan tuntutan syafaat di luar kehendak Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah doa ini selepas azan dan mohonlah kepada Allah kemuliaan yang dijanjikan untuk Muhammad ﷺ.
  2. Selepas seruan solat, luangkan masa untuk berzikir dan berdoa sebelum melakukan perkara lain.
  3. Bertawakallah kepada Allah dan mohonlah kepada-Nya syafaat Nabi ﷺ pada Hari Kiamat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.