Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 712

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرُبِطَ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Sa'id bin Abi Sa'id, bahawa beliau mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ telah mengutus satu pasukan berkuda ke arah Najd, lalu mereka membawa pulang seorang lelaki dari Bani Hanifah yang bernama Thumamah bin Uthal, penghulu penduduk Yamamah. Maka beliau diikat pada salah satu tiang masjid. (Ringkas)

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Thumama ibn Uthal diikat pada sebuah tiang masjid ketika menjadi tawanan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Najd

Sebuah wilayah di Semenanjung Arab.

Banu Hanifa

Suku Arab yang dianggotai oleh Thumama ibn Uthal.

sāriya

Tiang atau penyangga di masjid.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai bukti bahawa seorang tawanan boleh ditahan di masjid apabila terdapat alasan yang sah serta maruah dan keselamatannya dilindungi. Mereka menegaskan bahawa hal ini bukanlah kebenaran umum untuk menggunakan masjid sebagai penjara tanpa keperluan. Kisah Thumama dalam riwayat yang lebih panjang turut menunjukkan bahawa Nabi ﷺ melayan para tawanan dengan sabar dan berperikemanusiaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layanilah tawanan dengan penuh kemanusiaan dan lindungi keselamatan mereka, termasuk ketika mereka ditahan.
  2. Gunakan masjid dengan penuh hormat serta ambil kira jemaah dan kebersihan ruang solat.
  3. Untuk persoalan praktikal tentang penahanan dan penggunaan masjid, dapatkan panduan daripada ulama yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.