Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 714

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Datuknyaجَدِّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الصَّلاَةِ وَعَنِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Yahya bin Sa'id, daripada Ibn 'Ajlan, daripada 'Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, bahawa Nabi ﷺ telah melarang duduk berkeliling pada hari Jumaat sebelum solat, serta berjual beli di dalam masjid.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Masjid bukan tempat untuk berniaga atau berbual dalam kumpulan sebelum solat Jumaat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Duduk dalam bulatan

Duduk bersama-sama dalam bentuk bulatan, contohnya untuk berbual atau membincangkan ilmu.

Sebelum solat Jumaat

Waktu sebelum solat Jumaat berjemaah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa masjid diperuntukkan untuk ibadah, bukan perdagangan. Larangan duduk berkumpulan dalam bulatan sebelum solat Jumaat menjaga ketenteraman dan ruang bagi mereka yang hadir. Mereka membincangkan skop tepat larangan ini; namun, perbualan berkumpulan yang mengganggu solat atau khutbah sememangnya bertentangan dengan tujuannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan gunakan masjid untuk membeli atau menjual; uruskan perdagangan di luar ruang solat.
  2. Sebelum solat Jumaat, pastikan laluan tidak terhalang dan elakkan perbualan berkumpulan yang mengganggu orang lain.
  3. Gunakan waktu menunggu di masjid untuk solat, zikir atau bacaan al-Quran dengan tenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.