Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 74

Diriwayatkan oleh Umm 'Umarah bint Ka'b. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm 'Umarah bint Ka'b

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي، وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَىِ الْمُدِّ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَأَحْفَظُ أَنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَجَعَلَ يَدْلُكُهُمَا وَيَمْسَحُ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا وَلاَ أَحْفَظُ أَنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Basysyar telah memberitahu kami, beliau berkata: Muhammad telah menceritakan kepada kami, kemudian beliau menyebutkan satu perkataan yang bermaksud: Syu'bah telah menceritakan kepada kami, daripada Habib, beliau berkata: Aku mendengar 'Abbad bin Tamim menceritakan daripada nenekku, iaitu Ummu 'Umarah binti Ka'b, bahawa Nabi ﷺ telah berwuduk, lalu baginda dibekalkan air di dalam satu bekas sebanyak dua pertiga mud. Syu'bah berkata: Maka aku ingat bahawa baginda membasuh kedua-dua lengannya dan menggosoknya, serta menyapu bahagian dalam kedua-dua telinganya, namun aku tidak ingat sama ada baginda menyapu bahagian luarnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berwuduk dengan sedikit air dan menggosok bahagian bawah lengannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum solat.

mudd

Sukatan isipadu tradisional; di sini disebut kira-kira dua pertiga daripadanya dalam bentuk air.

bahagian bawah lengan

Bahagian lengan antara siku dengan tangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ menggunakan sedikit air untuk berwuduk dan menggosok bahagian bawah lengannya. Riwayat ini menyokong sikap berjimat menggunakan air tanpa meninggalkan amalan wuduk yang diwajibkan. Ingatan Shu'bah tidak memberikan kepastian tentang sama ada bahagian luar telinga disapu; oleh itu, perincian tersebut tidak dapat dipastikan berdasarkan riwayat beliau sahaja.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan gunakan air lebih daripada yang diperlukan untuk berwuduk, walaupun air tersedia dengan banyak.
  2. Basuh bahagian-bahagian yang diwajibkan dengan teliti dan gosok bahagian bawah lengan seperti yang diterangkan dalam riwayat.
  3. Apabila menyampaikan ilmu, bezakan dengan jelas antara perkara yang anda ingat dengan perkara yang anda tidak pasti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.