Kitab Kiblat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 767

Diriwayatkan oleh Amr ibn Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kiblat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Amr ibn Salamah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ لَمَّا رَجَعَ قَوْمِي مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا إِنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قِرَاءَةً لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَعَوْنِي فَعَلَّمُونِي الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَكُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ وَكَانَتْ عَلَىَّ بُرْدَةٌ مَفْتُوقَةٌ فَكَانُوا يَقُولُونَ لأَبِي أَلاَ تُغَطِّي عَنَّا اسْتَ ابْنِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib bin Yusuf, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, beliau berkata: Telah memberitahu kami 'Asim, daripada 'Amru bin Salamah, beliau berkata: Apabila kaumku kembali dari bertemu Nabi ﷺ, mereka berkata bahawa baginda bersabda:

"Hendaklah yang menjadi imam kamu ialah orang yang paling banyak membaca al-Quran dalam kalangan kamu." Beliau berkata: Maka mereka memanggilku lalu mengajariku cara rukuk dan sujud. Kemudian aku pun mengimami mereka solat, sedangkan ketika itu aku hanya memakai sehelai burdah yang koyak. Lalu mereka berkata kepada ayahku: "Tidakkah engkau menutupi punggung anakmu daripada pandangan kami?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang paling mahir membaca al-Quran boleh memimpin solat, walaupun masih muda.

Latar belakang & sebab

Amr ibn Salama menceritakan bahawa kaumnya pulang selepas mengunjungi Nabi ﷺ dengan membawa petunjuk Baginda tentang siapa yang harus memimpin solat. Mereka mengajarnya pergerakan solat dan menyuruhnya tampil ke hadapan untuk memimpin.

Penjelasan perkataan yang sukar
paling banyak membaca al-Quran

Telah menghafaz bahagian al-Quran yang paling banyak atau paling mahir membacanya.

rukuk dan sujud

Dua kedudukan tubuh semasa solat, iaitu rukuk dan sujud.

jubah koyak

Pakaian yang rosak dan tidak menutupi tubuhnya sepenuhnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa ilmu dan penguasaan al-Quran merupakan kriteria penting untuk memimpin solat. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa seseorang yang masih muda boleh menjadi imam apabila dia berkelayakan. Ulama turut membincangkan syarat pakaian solat: tubuh hendaklah ditutup menurut peraturan mazhab fiqh yang berkenaan; sebutan tentang jubah Amr menjadikan kecukupan pakaian sebagai perkara praktikal yang perlu diberi perhatian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bantu golongan muda yang mahir al-Quran agar berani memikul tanggungjawab, dan ajar mereka pergerakan solat dengan teliti.
  2. Pilih imam berdasarkan ilmu dan keupayaan, bukan semata-mata umur atau kedudukan.
  3. Sebelum solat, pastikan pakaian anda menutupi tubuh dengan secukupnya menurut peraturan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.