Sunan an-Nasa'i, hadis 772
Diriwayatkan oleh Abu Juhaifah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ
- 5Ayahnya, Abu Juhayfaأَبِيهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ فَرَكَزَ عَنَزَةً فَصَلَّى إِلَيْهَا يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْكَلْبُ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ .
Muhammad bin Basysyar telah memberitahu kami, beliau berkata: Abdurrahman telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, daripada Awn bin Abi Juhaifah, daripada bapanya, bahawa Rasulullah ﷺ telah keluar dengan mengenakan pakaian merah (hullah), lalu baginda menegakkan sebatang tombak pendek (anazah) dan bersolat menghadap ke arahnya, sedangkan anjing, wanita dan keldai lalu lalang di belakangnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ bersolat dengan menggunakan tombak pendek sebagai sutrah.
Pakaian yang terdiri daripada dua bahagian, lazimnya berupa dua helai kain.
Tombak pendek yang ditancapkan tegak ke dalam tanah.
Objek yang diletakkan di hadapan orang yang bersolat sebagai pembatas solat.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan meletakkan sutrah di hadapan ketika bersolat. Tombak pendek itu menjadi sempadan ruang solat; haiwan dan wanita lalu di belakangnya. Maka, riwayat ini menggambarkan orang dan haiwan yang melintas di belakang sutrah, bukan di hadapan orang yang bersolat. Para fuqaha membincangkan hukum lanjut tentang sutrah dan melintas di hadapannya; riwayat ini sahaja tidak menjadi dalil untuk menganggap wanita atau haiwan sebagai najis.
- Jika boleh, letakkan sutrah yang jelas di hadapan anda ketika bersolat.
- Pastikan ruang di hadapan sutrah anda lapang dan biarkan orang melintas di belakangnya.
- Gunakan apa-apa objek yang ringkas dan mudah didapati sebagai sutrah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.