Sunan an-Nasa'i, hadis 780
Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Fudayl ibn Iyadفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Isma'il ibn Rajaإِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ
- 5Aws ibn Dam'ajأَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ فِي الْهِجْرَةِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ سِنًّا وَلاَ تَؤُمَّ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ وَلاَ تَقْعُدْ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلاَّ أَنْ يَأْذَنَ لَكَ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Fudhail bin Iyadh, daripada al-A'masy, daripada Ismail bin Raja', daripada Aus bin Dam'aj, daripada Abu Mas'ud, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Hendaklah yang mengimami sesuatu kaum itu ialah orang yang paling banyak hafazan dan bacaan Kitab Allah. Jika mereka sama dari segi bacaan, maka hendaklah yang paling awal berhijrah. Jika mereka sama dari segi hijrah, maka hendaklah yang paling berilmu tentang Sunnah. Jika mereka sama dari segi Sunnah, maka hendaklah yang paling tua usianya. Janganlah kamu mengimami seseorang di dalam wilayah kekuasaannya, dan janganlah kamu duduk di tempat kemuliaannya melainkan dengan izinnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Memimpin solat memerlukan ilmu, susunan keutamaan yang sesuai dan penghormatan terhadap kuasa seseorang.
Orang yang paling mengetahui al-Quran dan dapat membacanya dengan betul.
Tempat atau keadaan seseorang mempunyai kuasa, seperti rumahnya atau jemaah yang berada di bawah tanggungjawabnya.
Tempat duduk yang diperuntukkan kepada seseorang sebagai tanda hormat.
Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa pengetahuan tentang al-Quran dan bacaan yang baik menjadi keutamaan dalam memilih imam; jika kebolehan mereka setara, kriteria yang disebutkan seterusnya diambil kira. Para fuqaha membincangkan penerapan dan susunan tepat kriteria tersebut. Keterangan tentang bidang kuasa seseorang melindungi haknya untuk menjadi imam sendiri atau memberikan izin, manakala larangan menduduki tempat terhormatnya tanpa izin mengajar sikap hormat dan adab yang baik.
- Pilih orang yang memahami al-Quran dengan baik dan membacanya dengan teliti untuk memimpin solat.
- Berikan ruang kepada orang yang bertanggungjawab di sesuatu tempat untuk memimpin sendiri atau memberikan izin.
- Minta izin sebelum menduduki tempat terhormat.
Riwayat ini turut memberikan kriteria bagi orang yang memimpin orang ramai dalam solat, lalu melengkapkan susunan keutamaan dalam hadis ini.
Sunan an-Nasa'i · #781 (Sahih)Riwayat tentang Malik ibn al-Huwairith membincangkan kepimpinan solat dan menjelaskan cara imam membimbing jemaah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.