Kitab Mengimamkan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 792

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mengimamkan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَالْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ ‏ "‏ مَكَانَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطِفُ رَأْسُهُ فَاغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Utsman bin Sa'id bin Katsir, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Harb, daripada Az-Zubaidi, daripada Az-Zuhri; dan Al-Walid, daripada Al-Auza'i, daripada Az-Zuhri, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Iqamah telah dikumandangkan untuk solat, lalu orang ramai menyusun saf-saf mereka. Kemudian Rasulullah ﷺ keluar sehingga apabila baginda berdiri di tempat solatnya, baginda teringat bahawa baginda belum mandi wajib. Maka baginda bersabda kepada orang ramai:

"Tetaplah di tempat kamu." Kemudian baginda pulang ke rumahnya, lalu keluar kembali kepada kami dengan kepala yang menitis air kerana telah mandi wajib, sedangkan kami masih tetap dalam saf-saf kami.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menghentikan permulaan solat untuk mandi wajib (ghusl) terlebih dahulu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Iqamah

Seruan yang menandakan solat fardu akan bermula tidak lama lagi.

Ghusl

Mandi ritual menyeluruh yang diwajibkan dalam keadaan tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang teringat bahawa mandi wajib diperlukan baginya tidak boleh memulakan solat sebelum melakukannya. Nabi ﷺ meminta mereka yang hadir menunggu di tempat masing-masing lalu kembali untuk mengimamkan solat. Riwayat ini juga menegaskan bahawa imam tidak boleh mengabaikan persediaan yang perlu semata-mata untuk bergegas; para ulama membincangkan secara berasingan cara saf dan solat diteruskan apabila imam pergi semasa persediaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum solat, pastikan diri suci daripada hadas dan lakukan mandi wajib yang diperlukan sebelum memulakannya.
  2. Jika persediaan yang perlu menyebabkan permulaan solat tertangguh, bertenanglah dan ikut arahan imam.
  3. Imam hendaklah bertindak secara terbuka dan jelas apabila menyedari bahawa dirinya belum bersedia untuk mengimamkan solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.