Kitab Mengimamkan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 849

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mengimamkan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Abdullah

Sahih (dipercayai)
  1. 1Suwayd ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Al‑Mas'udiالْمَسْعُودِيِّ
  4. 4Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
  5. 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلاَءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَرَعَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَإِنِّي لاَ أَحْسَبُ مِنْكُمْ أَحَدًا إِلاَّ لَهُ مَسْجِدٌ يُصَلِّي فِيهِ فِي بَيْتِهِ فَلَوْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَتَرَكْتُمْ مَسَاجِدَكُمْ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ وَمَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَمْشِي إِلَى صَلاَةٍ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً أَوْ يَرْفَعُ لَهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ يُكَفِّرُ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نُقَارِبُ بَيْنَ الْخُطَا وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلاَّ مُنَافِقٌ مَعْلُومٌ نِفَاقُهُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ الرَّجُلَ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah bin al-Mubarak, daripada al-Mas'udi, daripada Ali bin al-Aqmar, daripada Abu al-Ahwas, daripada Abdullah, bahawa beliau pernah berkata:

"Sesiapa yang ingin bertemu Allah Azza wa Jalla pada hari esok dalam keadaan Muslim, maka hendaklah dia menjaga kelima-lima solat ini di tempat ia diserukan (di masjid). Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla telah mensyariatkan bagi Nabi-Nya ﷺ sunnah-sunnah petunjuk, dan sesungguhnya solat-solat ini adalah sebahagian daripada sunnah-sunnah petunjuk tersebut. Dan aku tidak menyangka seorang pun daripada kamu melainkan dia mempunyai tempat solat di rumahnya. Sekiranya kamu bersolat di rumah-rumah kamu dan meninggalkan masjid-masjid kamu, nescaya kamu telah meninggalkan sunnah Nabi kamu; dan sekiranya kamu meninggalkan sunnah Nabi kamu, nescaya kamu akan sesat. Tidak ada seorang hamba Muslim pun yang berwuduk lalu menyempurnakan wuduknya, kemudian berjalan menuju ke solat, melainkan Allah Azza wa Jalla mencatatkan baginya dengan setiap langkah yang diaturnya satu kebaikan, atau mengangkat darjatnya dengannya, atau menghapuskan dosanya dengannya. Dan sesungguhnya kami dahulu memendekkan langkah-langkah kami (untuk memperbanyak pahala), dan sesungguhnya kami dahulu melihat bahawa tiada yang tertinggal daripada solat jemaah melainkan seorang munafik yang jelas kemunafikannya. Dan sesungguhnya aku pernah melihat seorang lelaki dipapah oleh dua orang lelaki sehingga dia ditegakkan di dalam saf."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abdullah ibn Mas'ud menekankan solat berjemaah di masjid.

Penjelasan perkataan yang sukar
jalan-jalan petunjuk

Amalan keagamaan yang dicontohkan oleh Nabi ﷺ dan menjadi panduan bagi orang beriman.

wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh seorang Muslim sebelum solat.

munafik

Orang yang menzahirkan iman pada luaran, tetapi tidak beriman dengan ikhlas dalam hati.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil pengajaran daripada riwayat ini tentang kepentingan besar solat berjemaah di masjid dan menjaga pelaksanaan lima solat harian. Abdullah ibn Mas'ud mengaitkan tindakan meninggalkan masjid dengan meninggalkan amalan Nabi dan memberi amaran tentang kesesatan. Penyebutan seorang lelaki sakit yang dibawa ke saf solat menyerlahkan kesungguhan umat Islam generasi awal; hal ini bukan seruan untuk mengabaikan penyakit atau keuzuran lain yang dibenarkan. Para ahli fikah berbeza pendapat tentang hukum tepat solat berjemaah, tetapi mengakui kelebihannya yang besar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang rutin harian supaya anda dapat menunaikan lima solat tepat pada waktunya dan ke masjid apabila berkemampuan.
  2. Berjalanlah dengan tenang menuju solat dan anggap setiap langkah sebagai peluang mendapat pahala dan keampunan.
  3. Ajak orang lain dengan mesra untuk solat bersama, sambil memahami keadaan sakit dan keuzuran lain yang dibenarkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.