Sunan an-Nasa'i, hadis 898
Diriwayatkan oleh Muhammad ibn Maslamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Muhammad ibn Maslamah
Riwayat
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي تَطَوُّعًا قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ " . ثُمَّ يَقْرَأُ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Uthman al-Himsi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Humayr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'aib bin Abi Hamzah, daripada Muhammad bin al-Munkadir, dan beliau menyebutkan seorang perawi lain sebelumnya, daripada Abdurrahman bin Hurmuz al-A'raj, daripada Muhammad bin Maslamah, bahawa Rasulullah ﷺ apabila baginda berdiri untuk menunaikan solat sunat, baginda membaca:
"Allahu Akbar, aku hadapkan wajahku kepada Zat yang menciptakan langit dan bumi dalam keadaan lurus lagi berserah diri, dan aku bukanlah termasuk golongan orang-orang musyrik. Sesungguhnya solatku, ibadahku, hidupku dan matiku hanyalah untuk Allah, Tuhan sekalian alam. Tiada sekutu bagi-Nya, dan dengan demikianlah aku diperintahkan, dan aku adalah orang pertama daripada kalangan orang-orang Islam. Ya Allah, Engkaulah Raja, tiada tuhan melainkan Engkau, Maha Suci Engkau dan segala puji bagi-Mu." Kemudian baginda membaca al-Quran.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memulakan solat sunatnya dengan pengakuan bahawa pengabdiannya hanya ditujukan kepada Allah.
Orang yang dengan ikhlas hanya menghadap Allah dan menolak penyembahan berhala.
Ibadah dan korban; di sini merujuk kepada pengkhususan ibadah seseorang untuk Allah.
Allah, Pencipta dan Pemelihara segala yang wujud.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa memulakan solat sunat dengan doa yang panjang ini memang diriwayatkan, dan doa tersebut menegaskan keesaan Allah serta ibadah yang ikhlas. Kata-kata ini tidak menetapkan bahawa setiap orang yang bersolat mesti menggunakan doa pembuka ini sahaja; terdapat juga lafaz pembuka lain yang sahih. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf doa-doa sedemikian sebagai sebahagian daripada amalan solat yang dianjurkan, walaupun terdapat perbezaan tentang keutamaan dan cara mengamalkannya.
- Sebelum solat, luangkan masa seketika untuk menumpukan perhatian kepada Allah dengan sedar.
- Dalam solat sunat, bacalah doa yang diriwayatkan ini atau lafaz pembuka sahih yang lain.
- Ingatkan diri bahawa ibadah, hidup dan mati anda ditujukan kepada Allah.
Riwayat sahih daripada rangkaian bab yang sama ini menyokong periwayatan doa tersebut pada permulaan solat.
Sunan an-Nasa'i · #900 (Sahih)Riwayat ini menyebut lafaz lain yang digunakan oleh Nabi ﷺ untuk memulakan solat dan menunjukkan bahawa terdapat beberapa doa pembuka yang diriwayatkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.