Sunan an-Nasa'i, hadis 904
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ بَيْنَمَا ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا - يُرِيدُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَقُلْنَا لَهُ مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَزَلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ * فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ * إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ } " . ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ " . قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي فِي الْجَنَّةِ آنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ الْكَوَاكِبِ تَرِدُهُ عَلَىَّ أُمَّتِي فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي . فَيَقُولُ لِي إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثَ بَعْدَكَ " .
Telah memberitahu kami Ali bin Hujr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, daripada Al-Mukhtar bin Fulful, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Pada suatu hari ketika Nabi ﷺ berada di tengah-tengah kami, baginda tertidur sekejap, kemudian baginda mengangkat kepalanya sambil tersenyum. Kami bertanya kepadanya:
"Apakah yang membuatkan engkau tersenyum, wahai Rasulullah?" Baginda menjawab: "Baru sahaja diturunkan kepadaku surah: Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani. 'Sesungguhnya Kami telah mengurniakan kepadamu (wahai Muhammad) Al-Kawthar. Oleh itu, kerjakanlah solat kerana Tuhanmu semata-mata, dan berkorbanlah (sebagai ibadah). Sesungguhnya orang yang membencimu, dialah yang terputus (dari segala kebaikan).'" Kemudian baginda bertanya: "Adakah kamu tahu apakah Al-Kawthar itu?" Kami menjawab: "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui." Baginda bersabda: "Ia adalah sebuah sungai yang dijanjikan oleh Tuhanku kepadaku di dalam syurga. Bekas-bekas minumannya melebihi bilangan bintang-bintang. Umatku akan datang minum daripadanya, lalu ada seorang hamba daripada mereka ditarik pergi, maka aku berkata: 'Wahai Tuhanku, sesungguhnya dia adalah daripada umatku.' Lalu Dia berfirman kepadaku: 'Sesungguhnya engkau tidak mengetahui apa yang telah mereka lakukan selepas ketiadaanmu.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah mengurniakan al-Kawthar kepada Nabi ﷺ dan memberi amaran tentang mereka yang menyimpang selepas baginda.
Kurniaan Allah yang melimpah; dalam riwayat ini, ia dijelaskan sebagai sebuah sungai di syurga.
Kehilangan kemuliaan dan keturunan yang berkekalan; surah itu menyatakan bahawa musuh Nabi ﷺ akan berakhir sedemikian.
Membawa perubahan agama selepas Nabi ﷺ yang tidak termasuk dalam petunjuk baginda.
Para ulama menjelaskan bahawa al-Kawthar ialah kurniaan istimewa yang Allah berikan kepada Nabi ﷺ, dan sungai di syurga merupakan salah satu bentuknya yang nyata. Perintah untuk bersolat dan berkorban mengajar bahawa ibadah dan kesyukuran hendaklah ditujukan kepada Allah. Amaran tentang mereka yang membawa perubahan selepas baginda menegaskan kepentingan berpegang teguh pada petunjuk baginda; amaran ini bukan asas untuk mengeluarkan individu Muslim daripada masyarakat tanpa bukti.
- Tunjukkan kesyukuran kepada Allah dengan mengikhlaskan solat dan ibadah hanya kepada-Nya.
- Pelajari petunjuk Nabi ﷺ dan berpegang teguh padanya dalam iman serta amalan.
- Mohon keteguhan daripada Allah dan berhati-hati terhadap pembaharuan agama tanpa bukti.
Riwayat daripada kitab yang sama ini menyebut Nabi ﷺ dan para khalifah pertama berkaitan dengan solat, lalu memberikan konteks tambahan kepada perintah solat dalam Surah al-Kawthar.
Sunan an-Nasa'i · #903 (Sahih)Riwayat ini juga berasal daripada Anas dan berkaitan dengan konteks solat dalam bab ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.