Kitab Permulaan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 908

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Permulaan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Ibn Abdullah ibn Mughaffal

Da'if (lemah)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Uthman ibn Ghiyathعُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ
  4. 4Abu Nu'ama al‑Hanafiأَبُو نُعَامَةَ الْحَنَفِيُّ
  5. 5Ibn Abdullah ibn Mughaffalابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نُعَامَةَ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ إِذَا سَمِعَ أَحَدَنَا، يَقْرَأُ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ يَقُولُ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَلْفَ أَبِي بَكْرٍ وَخَلْفَ عُمَرَ رضى الله عنهما فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ قَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Ghiyath, beliau berkata: Telah memberitahu aku Abu Nu'amah al-Hanafi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abdullah bin Mughaffal, beliau berkata: Adalah Abdullah bin Mughaffal apabila mendengar sesiapa di antara kami membaca {Bismillahir-Rahmanir-Rahim}, beliau akan berkata: Aku telah bersolat di belakang Rasulullah ﷺ dan di belakang Abu Bakar serta di belakang Umar radhiallahu anhuma, maka aku tidak pernah mendengar seorang pun daripada mereka membaca Bismillahir-Rahmanir-Rahim.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Mughaffal tidak mendengar basmalah ketika bacaan dalam solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bismillah ar-Rahman ar-Rahim

Basmalah: “Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Penyayang.”

membaca

Melafazkan atau membacakan ayat-ayat al-Quran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan, berdasarkan himpunan riwayat yang lebih luas, sama ada basmalah dibaca dengan suara kuat atau perlahan dan sama ada ia termasuk dalam al-Fatihah. Mazhab-mazhab fiqh mempunyai pandangan yang berbeza tentang perkara ini; riwayat lemah ini sahaja tidak menentukan persoalan tersebut. Riwayat-riwayat Sahih tentang permulaan bacaan lebih kuat, tetapi tidak menolak bacaan secara perlahan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jadikan riwayat lemah ini sebagai kewajipan untuk meninggalkan basmalah.
  2. Apabila terdapat perbezaan tentang basmalah, ikutilah pandangan fiqh yang diiktiraf dalam mazhab anda dan elakkan menyalahkan orang Islam lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.