Kitab Permulaan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 907

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Permulaan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ - رضى الله عنهم - فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَجْهَرُ بِـ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Abdullah bin Sa'id Abu Sa'id al-Asyaj, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Uqbah bin Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah dan Ibnu Abi Arubah, daripada Qatadah, daripada Anas, beliau berkata:

"Aku telah bersolat di belakang Rasulullah ﷺ, Abu Bakar, Umar, dan Uthman — semoga Allah meredai mereka — maka aku tidak pernah mendengar seorang pun daripada mereka mengeraskan bacaan 'Bismillahir-Rahmanir-Rahim'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas tidak mendengar Basmalah dibaca dengan suara kuat ketika solat di belakang empat pemimpin.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bismillah ir-Rahman ir-Rahim

Basmalah: “Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.”

membaca dengan suara kuat

Melafazkan perkataan supaya dapat didengar, bukannya membacanya perlahan untuk diri sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai dalil bahawa Basmalah boleh dibaca perlahan dalam solat. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang kedudukan dan cara Basmalah yang tepat dalam bacaan: mazhab Hanafi dan Hanbali biasanya membacanya perlahan, manakala dalam mazhab Maliki dan Syafi'i terdapat pandangan lain yang masyhur tentang bacaannya. Riwayat ini menyebut apa yang didengar oleh Anas dan, dengan sendirinya, tidak menetapkan bahawa setiap bacaan dengan suara kuat tidak sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah Basmalah menurut ilmu yang dipercayai dan amalan solat yang anda ikuti.
  2. Bincangkan perbezaan ini dengan hormat; riwayat ini menerangkan apa yang didengar oleh Anas dan tidak mengecam amalan solat lain yang sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.