Kitab Permulaan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 914

Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Permulaan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  4. 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Ayahnya, Abdأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي التَّوْرَاةِ وَلاَ فِي الإِنْجِيلِ مِثْلَ أُمِّ الْقُرْآنِ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَهِيَ مَقْسُومَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Husain bin Huraith, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Fadhl bin Musa, daripada Abdul Hamid bin Ja'far, daripada Al-'Ala' bin Abdurrahman, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, daripada Ubay bin Ka'ab, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Allah Azza wa Jalla tidak menurunkan dalam Taurat mahupun Injil sesuatu yang sebanding dengan Ummul Quran, iaitu Tujuh Ayat yang Diulang-ulang (As-Sab'ul Mathani), dan ia terbahagi antara Aku dan hamba-Ku, dan bagi hamba-Ku apa yang dia minta."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Al-Fatihah ialah wahyu yang istimewa dan perbualan antara Allah dengan hamba-Nya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Umm al-Qur'an

“Induk al-Quran”: nama bagi Al-Fatihah, yang merumuskan tema-tema penting keimanan.

Tujuh yang Diulang-ulang

Gelaran bagi tujuh ayat Al-Fatihah, yang berulang kali dibaca dalam solat.

Dibahagikan antara-Ku dengan hamba-Ku

Ayat-ayatnya merangkumi pujian kepada Allah dan doa hamba; Allah berjanji akan mengurniakan apa yang diminta oleh hamba.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menegaskan bahawa Al-Fatihah mempunyai kedudukan yang istimewa: surah ini menghimpunkan pujian, ibadah dan permohonan petunjuk. Ungkapan bahawa surah ini dibahagikan antara Allah dengan hamba-Nya menunjukkan hubungan timbal balik yang bermakna dalam bacaannya. Riwayat ini menekankan kelebihan Al-Fatihah, tetapi dengan sendirinya tidak menghuraikan semua perincian hukum tentang bacaannya dalam pelbagai keadaan solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah Al-Fatihah dengan penuh perhatian dan sedari bahawa ayat-ayatnya menghimpunkan pujian dan doa.
  2. Mohonlah petunjuk dan kebaikan daripada Allah dengan ikhlas ketika solat.
  3. Pelajari makna Al-Fatihah supaya solat menjadi lebih khusyuk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.