Kitab Permulaan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 921

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Permulaan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Jarud ibn Mu'adh at‑Tirmidhimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْجَارُودُ بْنُ مُعَاذٍ التِّرْمِذِيُّ
  2. 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْجَارُودُ بْنُ مُعَاذٍ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Jarud bin Mu'adz At-Tirmizi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid Al-Ahmar, daripada Muhammad bin 'Ajlan, daripada Zaid bin Aslam, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya imam itu dilantik untuk diikuti. Maka apabila dia bertakbir, maka bertakbirlah kamu; dan apabila dia membaca al-Quran, maka dengarlah dengan senyap; dan apabila dia mengucapkan 'Sami'allahu liman hamidah', maka ucapkanlah 'Allahumma rabbana lakal-hamd'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Imam diikuti: jemaah menyesuaikan solat mereka dengan perbuatan imam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Imam

Orang yang memimpin solat berjemaah.

Takbir

Mengucapkan «Allahu akbar» — Allah Maha Besar.

Sami'a Allâhoe liman hamidah

«Allah mendengar orang yang memuji-Nya»; imam mengucapkannya ketika bangun daripada rukuk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa imam hendaklah diikuti dalam solat berjemaah dan makmum tidak boleh mendahului pergerakannya. Terdapat perbezaan antara mazhab tentang berdiam diri semasa bacaan: mereka meneliti teks ini bersama riwayat-riwayat lain dan mengamalkannya menurut tafsiran masing-masing. Selepas «Sami'a Allâhoe liman hamidah», jemaah mengucapkan pujian yang disebut dalam teks.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam solat berjemaah, tunggu pergerakan imam dan jangan mendahuluinya.
  2. Dengar dengan teliti apabila imam membaca dan ikuti panduan yang telah dipelajari dalam mazhab anda.
  3. Selepas imam mengucapkan pujian, ucapkan: «Allâhoemma rabbanaa lakal-hamd».
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.