Kitab Permulaan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 924

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Permulaan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ آخُذَ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ فَعَلِّمْنِي شَيْئًا يُجْزِئْنِي مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ قُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yusuf bin Isa dan Mahmud bin Ghailan, daripada Al-Fadhl bin Musa, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mis'ar, daripada Ibrahim As-Saksaki, daripada Ibnu Abi Aufa, beliau berkata: Seorang lelaki datang menemui Nabi ﷺ lalu berkata:

"Sesungguhnya aku tidak mampu menghafaz apa-apa daripada al-Quran, maka ajarkanlah kepadaku sesuatu yang memadai sebagai ganti al-Quran." Baginda bersabda: "Ucapkanlah: Subhanallah, wal-hamdulillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar, wa la hawla wa la quwwata illa billah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajarkan zikir kepada seorang lelaki sebagai ganti apabila dia tidak dapat mempelajari al-Quran.

Penjelasan perkataan yang sukar
SubhanAllah

Allah Maha Suci daripada segala kekurangan.

La hawla wa la quwwata illa billah

Tiada daya dan kekuatan melainkan dengan pertolongan dan ketentuan Allah.

Yang mencukupi bagiku sebagai ganti al-Quran

Lelaki itu meminta kalimah yang boleh diucapkannya kerana dia tidak dapat mempelajari ayat-ayat al-Quran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa orang yang menghadapi kesukaran mempelajari bacaan al-Quran hendaklah dibantu dengan zikir dan tidak dibiarkan tanpa pertolongan. Riwayat ini tidak menetapkan penggantian bacaan al-Quran secara kekal bagi orang yang mampu mempelajarinya; sebaliknya, ia memberikan jalan keluar kepada lelaki yang tidak mampu. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan bacaan dalam solat berdasarkan dalil yang lebih luas dan menetapkan hukum masing-masing mengenainya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari zikir yang disebutkan dan amalkannya secara tetap untuk mengingati Allah.
  2. Bantu orang yang menghadapi kesukaran belajar dengan langkah-langkah yang mampu dilakukan dan kata-kata yang membina semangat.
  3. Teruskan mempelajari al-Quran mengikut kemampuan dan dapatkan ilmu yang boleh dipercayai tentang hukum bacaan dalam solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.