Kitab Permulaan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 923

Diriwayatkan oleh Abu ad-Darda. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Permulaan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu ad-Darda

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزَّاهِرِيَّةِ، قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، سَمِعَهُ يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفِي كُلِّ صَلاَةٍ قِرَاءَةٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَجَبَتْ هَذِهِ ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَىَّ وَكُنْتُ أَقْرَبَ الْقَوْمِ مِنْهُ فَقَالَ مَا أَرَى الإِمَامَ إِذَا أَمَّ الْقَوْمَ إِلاَّ قَدْ كَفَاهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ قَوْلُ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَلَمْ يُقْرَأْ هَذَا مَعَ الْكِتَابِ ‏.‏

Terjemahan

Harun bin Abdullah memberitahu saya, beliau berkata: Zaid bin Al-Hubab menceritakan kepada kami, beliau berkata: Muawiyah bin Salih menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu Az-Zahiriyah menceritakan kepada saya, beliau berkata: Kathir bin Murrah Al-Hadrami menceritakan kepada saya, daripada Abu Ad-Darda', beliau mendengarnya berkata: Rasulullah ﷺ ditanya,

"Adakah bacaan al-Quran dalam setiap solat?" Baginda menjawab, "Ya." Seorang lelaki daripada kalangan Ansar berkata, "Ini telah menjadi wajib." Maka Abu Ad-Darda' berpaling kepada saya sedangkan saya adalah orang yang paling hampir dengannya, lalu beliau berkata, "Pada pandanganku, apabila imam memimpin jemaah, maka bacaannya sudah memadai bagi mereka." Abu Abdur-Rahman (An-Nasa'i) berkata: Perkataan ini disandarkan kepada Rasulullah ﷺ adalah satu kesilapan; sebenarnya ia hanyalah ucapan Abu Ad-Darda' sendiri dan tidak dibaca bersama kitab hadis ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menurut Abu ad-Darda, bacaan imam sudah memadai, tetapi hal ini bukan sabda Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
bacaan

Membaca ayat-ayat al-Quran semasa solat.

imam

Orang yang memimpin solat berjemaah.

Ansar

Penduduk Madinah yang membantu Nabi ﷺ dan golongan Muhajirin.

Pengajaran menurut para ulama

An-Nasa’i membezakan antara soalan dan jawapan yang disandarkan kepada Nabi ﷺ, dengan pandangan peribadi Abu ad-Darda tentang bacaan imam. Oleh itu, para ulama tidak menggunakan riwayat ini sebagai dalil kenabian yang tersendiri bahawa bacaan imam memadai untuk setiap makmum. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang bacaan di belakang imam; mereka turut menimbang riwayat dan dalil yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengkaji sesuatu riwayat, bezakan antara kata-kata Nabi ﷺ dengan pandangan seorang sahabat.
  2. Dalam solat berjemaah, ikuti arahan imam anda dan pelajari pendirian mazhab anda tentang bacaan di belakang imam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.