Kitab Permulaan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 926

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Permulaan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُؤَمِّنُ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Mansur telah memberitahu kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, daripada al-Zuhri, daripada Sa'id bin al-Musayyib, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Apabila pembaca (imam) mengucapkan 'Amin', maka ucapkanlah kamu juga 'Amin', kerana sesungguhnya para malaikat turut mengucapkan 'Amin'. Maka sesiapa yang ucapan 'Amin'-nya bertepatan dengan ucapan 'Amin' para malaikat, nescaya diampunkan baginya dosa-dosanya yang telah lalu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ucapkan ‘Amin’ apabila imam atau pembaca mengucapkannya, dan turutlah dalam janji keampunan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Amin

Doa yang bermaksud: ‘Ya Allah, perkenankanlah doa kami.’

Malaikat mengucapkan Amin

Malaikat juga melafazkan doa ini ketika bacaan berlangsung.

Serentak

Ucapan ‘Amin’ dilakukan pada waktu yang sama dengan ucapan para malaikat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mereka yang hadir mengucapkan ‘Amin’ apabila imam atau pembaca mengucapkannya. Lafaznya menggalakkan agar ‘Amin’ diucapkan serentak dengan para malaikat dan menjanjikan keampunan dosa-dosa terdahulu bagi sesiapa yang bersamaan dengan mereka. Para fuqaha membincangkan waktu yang tepat dan sama ada ‘Amin’ dilafazkan dengan suara yang jelas dalam huraian mereka tentang amalan solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam solat berjemaah, ucapkan ‘Amin’ apabila imam mengucapkannya.
  2. Ucapkan ‘Amin’ dengan penuh kesedaran sebagai doa dan mohon keampunan Allah.
  3. Ikuti amalan solat berjemaah dengan penuh perhatian tanpa mengganggu orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.