Kitab Permulaan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 927

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Permulaan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ‏"‏ قَالَ الإِمَامُ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَقُولُ آمِينَ وَإِنَّ الإِمَامَ يَقُولُ آمِينَ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ma'mar, daripada Az-Zuhri, daripada Sa'id bin Al-Musayyib, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila imam membaca '{ghairil maghdhubi 'alaihim wa laadh-dhaalliin}', maka ucapkanlah 'Aamiin', kerana sesungguhnya para malaikat mengucapkan 'Aamiin' dan sesungguhnya imam juga mengucapkan 'Aamiin'. Maka sesiapa yang ucapan 'Aamiin'-nya bertepatan dengan ucapan 'Aamiin' para malaikat, nescaya diampunkan baginya dosa-dosanya yang telah lalu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang mengucapkan Amin dengan ikhlas selepas imam turut mendapat janji keampunan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Amin

Satu doa yang bermaksud: “Ya Allah, perkenankanlah doa kami.”

Malaikat mengucapkan Amin

Para malaikat mengaminkan doa yang dibaca pada akhir al-Fatihah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa makmum mengucapkan Amin apabila imam mengucapkannya pada akhir al-Fatihah. Riwayat ini menegaskan bahawa kesamaan ucapan orang yang bersolat dengan ucapan para malaikat menjadi sebab keampunan. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang sama ada Amin perlu diucapkan dengan suara kuat dan waktu tepatnya, tetapi mengakuinya sebagai amalan yang disyariatkan dalam solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa solat berjemaah, dengar imam dengan teliti dan ucapkan Amin pada waktu yang ditetapkan.
  2. Ucapkan Amin dengan penuh kesedaran sebagai tanda menyetujui doa dalam al-Fatihah.
  3. Mohon keampunan daripada Allah dan berharaplah pada rahmat-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.