Sunan an-Nasa'i, hadis 934
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ مَا قَالَ وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِيَ الْمَلَكُ رَجُلاً فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ " . قَالَتْ عَائِشَةُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ فِي الْيَوْمِ الشَّدِيدِ الْبَرْدِ فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah dan al-Harith bin Miskin, secara bacaan kepadanya sedangkan saya mendengarnya — dan lafaz ini adalah miliknya — daripada Ibn al-Qasim, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aishah, bahawa al-Harith bin Hisyam telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ:
"Bagaimanakah wahyu datang kepada baginda?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Kadang-kadang ia datang kepadaku seperti bunyi loceng, dan itulah yang paling berat bagiku, lalu ia terlepas daripadaku sedangkan aku telah menghafaz apa yang dikatakannya. Dan kadang-kadang malaikat itu menjelma kepadaku sebagai seorang lelaki, lalu dia berbicara kepadaku dan aku menghafaz apa yang dikatakannya." Aishah berkata: "Sesungguhnya aku pernah melihat wahyu turun kepada baginda pada hari yang sangat sejuk, lalu ia terlepas daripadanya sedangkan dahi baginda benar-benar bercucuran peluh."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Wahyu datang kepada Nabi ﷺ melalui dua cara yang dinyatakan dalam riwayat ini.
Pesanan Allah yang disampaikan kepada seorang nabi melalui Malaikat.
Gambaran salah satu cara wahyu kadangkala datang kepada Nabi ﷺ; keadaan ini dinyatakan sangat berat bagi Baginda.
Malaikat kadangkala datang dalam rupa manusia dan berbicara secara langsung dengan Nabi ﷺ.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa wahyu datang kepada Nabi ﷺ melalui pelbagai cara dan bahawa kedatangan dalam bentuk malaikat boleh disertai kesukaran fizikal yang besar. Pemerhatian Aisyah menegaskan bahawa wahyu benar-benar berlaku dan Nabi ﷺ mengingati kata-kata yang diterima dengan teliti. Riwayat ini menerangkan pengalaman tersebut, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan peraturan khusus bagi amalan solat.
- Renungkan tanggungjawab besar yang dipikul Nabi ﷺ ketika menerima dan menyampaikan pesanan Allah.
- Tuntut ilmu agama dengan teliti dan sampaikannya dengan tepat, sebagaimana Nabi ﷺ mengingati kata-kata yang diterima.
Riwayat ini menyampaikan laporan Aisyah yang sama tentang pertanyaan Al-Harith ibn Hisham dan cara-cara wahyu datang.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Sahih al-Bukhari turut memuatkan laporan Aisyah tentang kedatangan wahyu dan kesukaran yang disaksikannya pada Nabi ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #935 (Sahih)Riwayat ini membincangkan ayat-ayat al-Quran tentang pertemuan dengan Malaikat dan melengkapi tema wahyu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.