Kitab Permulaan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 997

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Permulaan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Qudamameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَامَ مُعَاذٌ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الآخِرَةَ فَطَوَّلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَيْنَ كُنْتَ عَنْ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَالضُّحَى وَ ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Qudamah telah memberitahu kami, beliau berkata: Jarir telah menceritakan kepada kami, daripada al-A'masy, daripada Muharib bin Dithar, daripada Jabir, beliau berkata: Mu'adz berdiri lalu mengerjakan solat Isyak yang terakhir, maka dia memanjangkannya. Lalu Nabi ﷺ bersabda:

"Adakah engkau ingin menimbulkan fitnah (kesusahan) wahai Mu'adz? Adakah engkau ingin menimbulkan fitnah wahai Mu'adz? Di manakah engkau daripada surah {Sabbihisma Rabbikal A'la}, dan Ad-Dhuha, serta {Idzas Sama'unfatarat}?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Imam mengambil kira kemampuan mereka yang bersolat di belakangnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Isyak

Solat fardu pada waktu malam.

ujian

Beban yang tidak perlu sehingga boleh menjauhkan atau melemahkan semangat orang untuk bersolat berjemaah.

Ad-Duha

Nama surah ke-93 dalam al-Quran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa imam tidak sepatutnya memanjangkan solat tanpa keperluan apabila mengimami orang lain. Nabi ﷺ menegur Mu'adh dan menyebut surah-surah pendek yang boleh dibacanya. Ini tidak bermakna bacaan yang panjang sentiasa dilarang: imam mengambil kira keadaan dan kemampuan jemaah. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan tempoh solat yang disunatkan berdasarkan panduan ini dan riwayat-riwayat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mengimami solat berjemaah, pilih tempoh yang mampu diikuti oleh mereka yang hadir.
  2. Jika ingin bersolat lebih lama, lakukan dalam solat bersendirian dan jangan membebankan jemaah tanpa keperluan.
  3. Berikan nasihat yang jelas kepada orang yang memimpin kumpulan jika caranya menyebabkan orang tidak mahu turut serta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.